1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,500 --> 00:00:14,867
<i>Απόψε στις</i>
Η κατάρα του Oak Island...

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,300
Ω, ουάου. Ελέγξτε το.

6
00:00:17,500 --> 00:00:19,800
Αυτό είναι ένα υπέροχο εύρημα. Αυτό
θα μπορούσε να είναι πολύ, πολύ παλιό.

7
00:00:19,900 --> 00:00:22,166
Αυτό χρησιμοποιήθηκε
να χτίσει ένα ξύλινο θησαυροφυλάκιο

8
00:00:22,367 --> 00:00:24,934
ή κάποιου είδους δομή
παρακάτω για ασφαλή φύλαξη.

9
00:00:31,567 --> 00:00:33,500
<i>Έχετε κάτι μεγάλο</i>
στα χέρια σας.

10
00:00:33,667 --> 00:00:34,934
Είναι απολύτως σκόπιμα.

11
00:00:35,133 --> 00:00:36,600
Ταιριάζει με την παρτίδα 5
και το Money Pit.

12
00:00:36,734 --> 00:00:38,033
Και προσπαθούσαν
να το κρύψει.

13
00:00:38,200 --> 00:00:40,266
Που το κάνει
ακόμα πιο θεαματικό.

14
00:00:42,900 --> 00:00:46,166
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

15
00:00:46,300 --> 00:00:48,033
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

16
00:00:48,166 --> 00:00:52,633
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

17
00:00:52,800 --> 00:00:55,600
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

18
00:00:55,734 --> 00:00:58,600
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

19
00:00:58,734 --> 00:01:02,433
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

20
00:01:02,600 --> 00:01:06,266
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

21
00:01:06,433 --> 00:01:08,333
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

22
00:01:08,467 --> 00:01:10,767
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

23
00:01:10,934 --> 00:01:13,433
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

24
00:01:13,600 --> 00:01:18,767
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

25
00:01:18,967 --> 00:01:22,367
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

26
00:01:33,100 --> 00:01:34,567
<i>Ξέρεις
τι ώρα είναι;</i>

27
00:01:34,734 --> 00:01:36,900
Χρόνος θησαυρός.

28
00:01:37,033 --> 00:01:39,200
<i>Μια νέα μέρα
στο Oak Island</i>

29
00:01:39,367 --> 00:01:43,266
ξεκινά με μεγάλο ενθουσιασμό
για τον Rick, τον Marty και την ομάδα τους

30
00:01:43,467 --> 00:01:45,867
<i>καθώς σκάβουν
στα ιστορικά βάθη</i>

31
00:01:46,033 --> 00:01:47,600
<i>στην περιοχή Money Pit.</i>

32
00:01:47,734 --> 00:01:51,233
έχουμε δίκιο
στο βάθος του Κάρμα.

33
00:01:51,400 --> 00:01:52,667
Είμαστε στο κανάλι λύσης.

34
00:01:52,800 --> 00:01:54,433
Εκεί είναι που
ο θησαυρός θα είναι.

35
00:01:54,567 --> 00:01:56,934
Κοίτα, έχουμε
τόσο καλή ευκαιρία όσο καμία

36
00:01:57,133 --> 00:01:58,400
να το βρεις σήμερα.

37
00:01:58,533 --> 00:02:00,734
Και ελπίζω ότι θα είναι
ακριβώς εκεί.

38
00:02:01,834 --> 00:02:03,467
<i>Πριν από μία ημέρα,</i>

39
00:02:03,633 --> 00:02:07,266
<i>μετά την ανασκαφή
ο άξονας διαμέτρου επτά ποδιών</i>

40
00:02:07,367 --> 00:02:10,300
<i>γνωστό ως Κάρμα-1
212 πόδια βάθος</i>

41
00:02:10,467 --> 00:02:13,567
<i>στο κάτω μέρος
του καναλιού λύσης,</i>

42
00:02:13,767 --> 00:02:17,600
<i>η ομάδα σήκωσε το ατσάλι
κιβώτια για να επιτρέψουν χαλαρά εδάφη</i>

43
00:02:17,767 --> 00:02:21,800
<i>και τα συντρίμμια να καθιζάνουν κατά τη διάρκεια της νύχτας
σε ένα σωρό παρακάτω.</i>

44
00:02:21,967 --> 00:02:24,633
<i>Είναι τώρα περίπου
για να ανακτήσετε αυτά τα υλικά</i>

45
00:02:24,800 --> 00:02:27,333
<i>με έναν κουβά
και ψάξτε τους για στοιχεία</i>

46
00:02:27,500 --> 00:02:29,433
<i>μεγάλης πηγής αργύρου,</i>

47
00:02:29,600 --> 00:02:31,567
<i>που έχει εντοπιστεί
μέσα από το νερό</i>

48
00:02:31,700 --> 00:02:34,467
<i>και δοκιμές εδάφους σε αυτόν τον τομέα.</i>

49
00:02:34,633 --> 00:02:37,900
<i>Είναι ελπίδα τους
το ασήμι είναι συνδεδεμένο</i>

50
00:02:38,100 --> 00:02:40,433
<i>στον 14ο αιώνα
Πορτογαλικό νόμισμα</i>

51
00:02:40,533 --> 00:02:42,667
<i>αναφέρεται ότι ανακτήθηκε
από το Money Pit</i>

52
00:02:42,834 --> 00:02:47,000
<i>του επιστάτη Τζέιμς Πιτμπλάντο
το 1849.</i>

53
00:02:48,467 --> 00:02:51,166
Εντάξει.
Αφήστε τη λάσπη να χαλαρώσει.

54
00:02:52,367 --> 00:02:53,834
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

55
00:02:54,000 --> 00:02:55,834
<i>Όλα τα είδη
των τεχνητών πραγμάτων</i>

56
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
βρίσκονται σε αυτό το κανάλι λύσης.

57
00:02:58,133 --> 00:02:59,600
Το έχουμε αποδείξει.
Τους ανακαλύψαμε.

58
00:03:00,700 --> 00:03:03,734
<i>Λοιπόν, το ελπίζω πολύ
θα βρούμε κάποια στοιχεία</i>

59
00:03:03,900 --> 00:03:07,066
<i>του θησαυρού που νομίζουμε
έπεσε σε εκείνη την περιοχή που κατέρρευσε.</i>

60
00:03:07,233 --> 00:03:08,800
Όχι. Χωρίς χτυπήματα.

61
00:03:08,900 --> 00:03:10,800
<i>Ο Μπίλι μπορεί να τα πάρει όλα
στο φορτηγό,</i>

62
00:03:10,934 --> 00:03:12,500
- κατεβάστε το στο εργοστάσιο πλύσης.
- <i>Ναι.</i>

63
00:03:12,667 --> 00:03:14,066
- <i>Δείτε τι υπάρχει εδώ.</i>
- <i>Εντάξει.</i>

64
00:03:14,266 --> 00:03:17,200
<i>Ως Ρικ, Γκάρι,
και ο Terry περιμένετε να ψάξετε</i>

65
00:03:17,367 --> 00:03:19,667
<i>περισσότερα λάφυρα
στην περιοχή Money Pit,</i>

66
00:03:19,834 --> 00:03:23,700
<i>περίπου 500 πόδια ανατολικά,
κοντά στο Smith's Cove...</i>

67
00:03:23,867 --> 00:03:26,900
- Είναι αρκετά λασπωμένο.
- Ναι, λίγο.

68
00:03:27,066 --> 00:03:30,400
<i>...Charles Barkhouse
και άλλα μέλη της ομάδας</i>

69
00:03:30,567 --> 00:03:33,200
<i>είναι στο εργοστάσιο πλυσίματος,
αναζήτηση με το χέρι</i>

70
00:03:33,333 --> 00:03:35,667
<i>μέσα από λάφυρα
που είχαν καταργηθεί προηγουμένως</i>

71
00:03:35,834 --> 00:03:38,467
<i>από τον άξονα Karma-1
και μπορεί να περιέχει</i>

72
00:03:38,667 --> 00:03:41,333
<i>σημαντικά στοιχεία
ή τιμαλφή δεν βρέθηκαν</i>

73
00:03:41,500 --> 00:03:44,033
<i>από τον ανιχνευτή μετάλλων του Gary.</i>

74
00:03:44,200 --> 00:03:47,467
<i>Αυτή η διαδικασία έχει ήδη
παρήγαγε ευρήματα όπως</i>

75
00:03:47,600 --> 00:03:50,533
μια μικρή, σφυρηλατημένη στο χέρι σιδερένια αλυσίδα.

76
00:03:50,700 --> 00:03:53,467
<i>Είναι ένας τύπος αλυσίδας
Ο Gary έχει βρει στο παρελθόν</i>

77
00:03:53,600 --> 00:03:55,500
κατά την ανίχνευση μετάλλων στην Ευρώπη,

78
00:03:55,667 --> 00:04:00,700
<i>και πιστεύει ότι θα μπορούσε να ήταν
χρησιμοποιείται για να κλειδώσει ένα κουτί ή ένα μπαούλο.</i>

79
00:04:03,233 --> 00:04:05,967
Ω, ουάου. Ελέγξτε το.

80
00:04:06,133 --> 00:04:08,266
Κοίτα τι βρήκα.

81
00:04:08,433 --> 00:04:10,433
Μοιάζει
μια ακίδα τριανταφυλλιάς για μένα.

82
00:04:10,600 --> 00:04:12,400
Και είναι χειροποίητο,

83
00:04:12,567 --> 00:04:14,467
για να στερεώσετε διάφορα κομμάτια
από ξύλο μαζί.

84
00:04:14,633 --> 00:04:16,367
Αυτό θα μπορούσε να είναι
πραγματικά, πολύ παλιά.

85
00:04:16,500 --> 00:04:18,934
Όποτε βρίσκει η ομάδα
κάτι στον μεταφορικό ιμάντα

86
00:04:19,100 --> 00:04:20,934
στο εργοστάσιο πλυσίματος,
Εννοώ, είμαστε ενθουσιασμένοι.

87
00:04:21,100 --> 00:04:23,033
Αλλά βρίσκοντας αυτή την ακίδα τριανταφυλλιάς,

88
00:04:23,133 --> 00:04:24,700
<i>ξέρετε, στο Κάρμα-1</i>

89
00:04:24,834 --> 00:04:26,934
<i>μπορεί να είναι ο δείκτης
που ψάχνουμε.</i>

90
00:04:27,100 --> 00:04:30,800
<i>Αυτό μπορεί να προέρχεται από
το 1600 ή νωρίτερα.</i>

91
00:04:30,967 --> 00:04:33,467
Αυτό μπορεί να είναι από
την αρχική λειτουργία

92
00:04:33,633 --> 00:04:35,467
των καταθετών
του θησαυρού.

93
00:04:35,633 --> 00:04:38,100
Αυτό είναι ένα υπέροχο εύρημα. Αυτό είναι
Θα πάω στο εργαστήριο, σίγουρα.

94
00:04:38,300 --> 00:04:39,567
Κάνε το τεστ στην Έμμα.

95
00:04:39,667 --> 00:04:41,533
<i>Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε.</i>

96
00:04:42,633 --> 00:04:45,567
<i>Εν τω μεταξύ,
πίσω στην περιοχή Money Pit...</i>

97
00:04:45,734 --> 00:04:47,233
<i>Εντάξει. Αυτό είναι.</i>

98
00:04:47,400 --> 00:04:48,767
Μοιάζει με το τελευταίο υλικό.

99
00:04:48,967 --> 00:04:50,633
- Ας το τσεκάρουμε.
- Ας το δώσουμε

100
00:04:50,800 --> 00:04:52,633
- Πάει άλλη μια.
- Εντάξει φίλε.

101
00:04:52,834 --> 00:04:55,533
<i>...Ο Ρικ και η ομάδα
συνεχίστε την αναζήτηση μέσω</i>

102
00:04:55,667 --> 00:05:00,467
<i>τα τελικά λάφυρα που ανακτήθηκαν από</i>
το κάτω μέρος του άξονα Karma-1.

103
00:05:05,633 --> 00:05:08,266
Σκεφτείτε ότι έχουμε πάει τόσο μακριά
όπως μπορούμε να πάμε. - Τελειώσατε;

104
00:05:08,400 --> 00:05:10,500
- Ναι.
- Λοιπόν,

105
00:05:10,667 --> 00:05:12,633
είχε άλλη μια ευκαιρία
κάτω στο εργοστάσιο πλυσίματος.

106
00:05:12,800 --> 00:05:14,000
Ναι.

107
00:05:14,166 --> 00:05:17,100
- Πλύνετε το φυτό είναι.
- Ναι.

108
00:05:20,533 --> 00:05:22,633
- Γεια, παιδιά. -Γεια, εκεί.
- Τι κάνεις, Άνταμ;

109
00:05:22,800 --> 00:05:24,100
Είμαστε στον πάτο;

110
00:05:24,233 --> 00:05:25,500
Είμαστε στον πάτο,
και καθαριστήκαμε.

111
00:05:25,633 --> 00:05:27,100
Και κάτω είναι;

112
00:05:27,233 --> 00:05:29,433
- 212.
- Δεσποινίς κατά μια ίντσα,

113
00:05:29,533 --> 00:05:31,133
- χάσετε ένα μίλι.
- Ναι, καλά,

114
00:05:31,300 --> 00:05:32,500
δεν θα χάσουμε
την επόμενη φορά.

115
00:05:32,667 --> 00:05:33,967
- Όχι.
- Όχι.

116
00:05:34,133 --> 00:05:35,367
Δεν το βρήκαμε.

117
00:05:35,533 --> 00:05:36,834
Απλώς προχωράμε
στην επόμενη τοποθεσία.

118
00:05:37,000 --> 00:05:38,200
- Ναι.
-Κυριολεκτικά,

119
00:05:38,367 --> 00:05:40,166
Η τοποθεσία μας στο Top Pocket

120
00:05:40,333 --> 00:05:42,033
είναι αυτή για την οποία μιλάμε
να μετακομίσει σε. -[Billy] Σωστά.

121
00:05:42,166 --> 00:05:44,100
Ναι.

122
00:05:44,233 --> 00:05:47,033
Βρείτε λίγο θησαυρό, παιδιά.

123
00:05:47,200 --> 00:05:50,133
<i>Πριν από δύο εβδομάδες,
η ομάδα άρχισε τις ανασκαφές</i>

124
00:05:50,300 --> 00:05:53,500
<i>άξονας, γνωστός
ως Top Pocket Find,</i>

125
00:05:53,667 --> 00:05:57,367
<i>βρίσκεται λιγότερο από δέκα πόδια
βορειοανατολικά του Κάρμα-1.</i>

126
00:05:57,533 --> 00:06:00,667
<i>Αυτός ο άξονας τοποθετήθηκε
ακριβώς πάνω από μια περιοχή</i>

127
00:06:00,767 --> 00:06:04,166
όπου οι δοκιμές νερού είχαν αποκαλύψει
μια τεράστια πηγή αργύρου

128
00:06:04,300 --> 00:06:07,266
<i>βαθιά υπόγεια,
καθιστώντας το πρωταρχικό τους στόχο</i>

129
00:06:07,433 --> 00:06:10,333
<i>για εξερεύνηση
του καναλιού λύσης.</i>

130
00:06:15,400 --> 00:06:17,834
Αυτό δεν ακούγεται
πολύ καλό.

131
00:06:17,967 --> 00:06:19,767
<i>Αλλά δυστυχώς,</i>

132
00:06:19,934 --> 00:06:23,500
<i>σε βάθος μόλις 25 ποδιών,
τα κασόνια</i>

133
00:06:23,633 --> 00:06:26,767
σταμάτησαν από επίχωση με χαλίκι
από προηγούμενη ανασκαφή.

134
00:06:28,300 --> 00:06:32,500
<i>Τώρα, χρησιμοποιώντας τον εξοπλισμό ROC
ισχυρός περιστρεφόμενος ταλαντωτής,</i>

135
00:06:32,633 --> 00:06:35,734
<i>η ομάδα από την SB Canada
μπορεί να συνεχίσει το σκάψιμο</i>

136
00:06:35,867 --> 00:06:38,767
<i>τον άξονα TPF
μέχρι το κανάλι λύσης.</i>

137
00:06:40,767 --> 00:06:43,734
<i>Από τη μια πλευρά, Κάρμα-1
είναι λίγο απογοητευτικό.</i>

138
00:06:43,900 --> 00:06:45,600
Αλλά εσύ απλά
συνεχίστε να προχωράτε.

139
00:06:45,734 --> 00:06:47,934
Όσο πιο γρήγορα ξεκινήσουμε,
τόσο πιο γρήγορα κατεβαίνουμε.

140
00:06:48,133 --> 00:06:49,400
- Ναι.
- Σωστά.

141
00:06:49,533 --> 00:06:52,367
Σας ευχαριστώ. Εκτιμήστε το.

142
00:06:52,467 --> 00:06:56,367
<i>Ενώ το σκάψιμο</i>
εισπράττει στην περιοχή Money Pit,

143
00:06:56,533 --> 00:06:58,600
<i>αργότερα εκείνη την ημέρα...</i>

144
00:06:59,734 --> 00:07:02,400
- <i>Γεια, παιδιά.</i>
- <i>Γεια.</i> -[Fiona] <i>Γεια.</i>

145
00:07:02,533 --> 00:07:04,800
Κάθε φορά που το κοιτάζω,
Δεν ξέρω τι να το κάνω.

146
00:07:04,967 --> 00:07:06,333
Γίνεται απίστευτο.

147
00:07:06,500 --> 00:07:08,567
- Είναι πραγματικά πολύ θεαματικό.
- Ναι.

148
00:07:08,767 --> 00:07:11,800
<i>...Ρικ και Πίτερ
άφιξη στην Παρτίδα 8</i>

149
00:07:11,967 --> 00:07:15,600
<i>για να ελέγξετε την έρευνα
του λίκνου σχηματισμού</i>

150
00:07:15,767 --> 00:07:19,734
από πέτρες που βρέθηκαν
κάτω από έναν ογκόλιθο 40.000 λιβρών.

151
00:07:19,834 --> 00:07:22,800
Πώς στο τέλος φτιάχτηκε αυτό;

152
00:07:22,967 --> 00:07:24,967
Είναι ένας ογκόλιθος 40.000 λιβρών.

153
00:07:25,133 --> 00:07:28,233
Αν το σύρατε,
θα το κατέστρεφε αυτό.

154
00:07:28,367 --> 00:07:29,600
- Ναι.
- Δεν το σκέφτομαι

155
00:07:29,767 --> 00:07:31,433
πώς το έκαναν
όσο και το γιατί.

156
00:07:31,533 --> 00:07:33,600
Δηλαδή, αυτό ήταν
σίγουρα σκόπιμη.

157
00:07:33,767 --> 00:07:36,734
Δεν αφαιρέσαμε χώμα
από εδώ κάτω.

158
00:07:36,867 --> 00:07:38,934
Γέμισε βράχια.

159
00:07:39,100 --> 00:07:42,133
<i>Μετά την αφαίρεση
ο ογκόλιθος το αποκάλυψε αυτό</i>

160
00:07:42,300 --> 00:07:44,633
<i>χαρακτηριστικό πέτρας που μοιάζει με μωσαϊκό,</i>

161
00:07:44,834 --> 00:07:46,467
<i>αρχαιολόγος Fiona Steele</i>

162
00:07:46,633 --> 00:07:49,767
<i>έχει αρχίσει να απομακρύνει τα συντρίμμια
και μερικές από τις πέτρες</i>

163
00:07:49,934 --> 00:07:52,967
<i>να καθορίσετε ποιος σκοπός
μπορεί να χρησιμεύσει.</i>

164
00:07:53,133 --> 00:07:56,266
<i>Ειδικά από τότε που η ομάδα
έχει ήδη εντοπιστεί</i>

165
00:07:56,467 --> 00:07:58,166
<i>πιθανές ενδείξεις άξονα</i>

166
00:07:58,333 --> 00:08:01,834
<i>και ακόμη και ασήμι
στα χώματα από κάτω του.</i>

167
00:08:01,934 --> 00:08:04,867
<i>Έχω δουλέψει με πέτρα</i>
το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου.

168
00:08:05,033 --> 00:08:09,667
Και η εργασία που βλέπεις,
Μπροστά σου είναι...

169
00:08:09,834 --> 00:08:11,467
ήταν αρκετά επίπονο.

170
00:08:11,600 --> 00:08:14,233
<i>Σήμαινε κάτι για κάποιον.
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε</i>

171
00:08:14,400 --> 00:08:16,233
<i>να κάνετε όσο το δυνατόν περισσότερη δουλειά</i>

172
00:08:16,400 --> 00:08:19,667
<i>για να απαντήσω σε μια βασική ερώτηση:
τι υπάρχει κάτω από τον ογκόλιθο;</i>

173
00:08:19,834 --> 00:08:22,000
Είχαμε πολλά
από μικρότερους βράχους,

174
00:08:22,166 --> 00:08:24,133
αυτά που έχουν αυτά τα μεγέθη,
όλα στο κέντρο,

175
00:08:24,266 --> 00:08:25,633
και ήταν πολύ χαλαρά,
έτσι μια φορά

176
00:08:25,834 --> 00:08:27,200
Άρχισα να τα αφαιρώ,

177
00:08:27,367 --> 00:08:29,233
άρχισα να βλέπω
αυτοί οι άλλοι βράχοι από κάτω,

178
00:08:29,400 --> 00:08:31,233
και μπορείτε να δείτε
αυτά από κάτω

179
00:08:31,400 --> 00:08:33,700
είναι λίγο μεγαλύτερα
σε μέγεθος από αυτά

180
00:08:33,867 --> 00:08:35,133
που ήταν στην πραγματικότητα στην κορυφή.

181
00:08:35,266 --> 00:08:36,734
Και επεκτείνονται
μέχρι εδώ κάτω.

182
00:08:36,900 --> 00:08:39,734
Χμμ. -[Φιόνα] Αυτό είναι
τι αρχίζει να

183
00:08:39,900 --> 00:08:43,033
παράγει τον εαυτό του όπως έχουμε
έκανε ανασκαφές εδώ.

184
00:08:43,200 --> 00:08:45,800
Θα πω αυτό, εκείνο εκεί,

185
00:08:45,934 --> 00:08:47,800
όταν το κοιτάζω,
ο τρόπος που είναι τοποθετημένος...

186
00:08:47,934 --> 00:08:49,333
Ερχόμενος έτσι.

187
00:08:49,500 --> 00:08:52,033
Είναι πολύ περίεργο
τοποθέτηση αυτού.

188
00:08:52,233 --> 00:08:53,533
Ναι. Ακόμα δεν μπορώ να το πάρω
έξω από το κεφάλι μου,

189
00:08:53,700 --> 00:08:55,033
το σχήμα αυτών των ογκόλιθων

190
00:08:55,200 --> 00:08:57,200
που είχαμε,
που ήταν πολύ τριγωνικά.

191
00:08:57,367 --> 00:08:58,734
Είχαμε αυτό το μεγάλο εδώ κάτω,
και είχαμε

192
00:08:58,900 --> 00:09:00,600
άλλο ένα μεγάλο εκεί
και ένα μεγάλο εκεί.

193
00:09:00,767 --> 00:09:02,300
Και σχεδόν έμοιαζε
υπήρχε ένα τρίγωνο

194
00:09:02,433 --> 00:09:03,967
δείχνοντας κάτω σε αυτόν τον ογκόλιθο.

195
00:09:04,133 --> 00:09:05,867
Εννοώ, όταν σκέφτεσαι
για αυτήν την περιοχή,

196
00:09:06,000 --> 00:09:09,133
σκέφτεσαι τον χάρτη της Ζήνας
και το Τρίγωνο του Δεκεμβρίου.

197
00:09:09,266 --> 00:09:11,467
Αυτό θα μπορούσε
σχετίζεται επίσης με αυτό.

198
00:09:11,633 --> 00:09:14,266
<i>Το 2016,</i>

199
00:09:14,433 --> 00:09:17,567
<i>ο αείμνηστος συγγραφέας και ερευνητής
Zena Halpern</i>

200
00:09:17,734 --> 00:09:19,300
<i>κοινή χρήση εγγράφων με την ομάδα</i>

201
00:09:19,500 --> 00:09:23,400
πιστεύεται ότι δημιουργήθηκε από
<i>μέλη των Ναϊτών Ιπποτών.</i>

202
00:09:24,834 --> 00:09:27,934
<i>Το ένα ήταν χάρτης του 12ου αιώνα
της Νέας Σκωτίας</i>

203
00:09:28,100 --> 00:09:30,633
<i>και το άλλο ήταν
ένας χάρτης του Oak Island</i>

204
00:09:30,767 --> 00:09:34,967
<i>πιθανώς χρονολογείται από το 1347.</i>

205
00:09:35,166 --> 00:09:36,934
<i>Εκπληκτικά, εμφανίστηκε</i>

206
00:09:37,133 --> 00:09:39,300
<i>αρκετές τοποθεσίες
γραμμένο στα γαλλικά,</i>

207
00:09:39,467 --> 00:09:41,400
αλλά όταν μεταφράζεται στα αγγλικά,

208
00:09:41,500 --> 00:09:43,633
<i>σημάδεψαν γνωστούς ιστότοπους
στο νησί,</i>

209
00:09:43,800 --> 00:09:46,033
<i>όπως το Money Pit,
το Βάλτο,</i>

210
00:09:46,166 --> 00:09:49,033
<i>και μια τοποθεσία που ονομάζεται
το Τρίγωνο του Δεκεμβρίου.</i>

211
00:09:51,233 --> 00:09:53,133
<i>Θα μπορούσε η πέτρινη κούνια
και ογκόλιθος</i>

212
00:09:53,300 --> 00:09:57,800
<i>ευθυγράμμιση με μια τοποθεσία
σε έναν πιθανό χάρτη Ναϊτών;</i>

213
00:09:57,967 --> 00:09:59,700
<i>Έχω προβληματιστεί
είτε όχι</i>

214
00:09:59,834 --> 00:10:02,033
αυτή η περιοχή θα μπορούσε να είναι αναφορά

215
00:10:02,166 --> 00:10:04,967
το λεγόμενο Τρίγωνο του Δεκεμβρίου
στον χάρτη της Ζήνας.

216
00:10:05,133 --> 00:10:08,767
<i>Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε
μια πραγματικά σωστή εμφάνιση</i>

217
00:10:08,934 --> 00:10:11,867
<i>στην περιοχή στην περιοχή
της πέτρας</i>

218
00:10:12,000 --> 00:10:14,767
και δες αν υπάρχει
περισσότερες πληροφορίες θα αποκαλυφθούν.

219
00:10:14,934 --> 00:10:18,133
<i>Αυτό θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε
η σχέση</i>

220
00:10:18,300 --> 00:10:20,200
<i>ανάμεσα στο σχέδιο
στον χάρτη της Ζήνας</i>

221
00:10:20,333 --> 00:10:22,800
<i>και αυτό το μεγαλιθικό
πέτρινη κατασκευή.</i>

222
00:10:23,000 --> 00:10:25,133
συνάντησα
αυτή την περιοχή εδώ

223
00:10:25,300 --> 00:10:26,800
από πηλό σαν μπλε,

224
00:10:26,967 --> 00:10:28,867
και μπορείτε να δείτε καθαρά
ότι υπάρχουν κομμάτια

225
00:10:29,000 --> 00:10:33,066
από υλικό που μοιάζει με κάρβουνο
ανακατεμένο με αυτόν τον πηλό.

226
00:10:33,166 --> 00:10:35,133
Απλώς δεν είμαι πεπεισμένος
ότι αυτό

227
00:10:35,300 --> 00:10:38,734
μπλε, χμ, γκρίζος πηλός
είναι φυσικό σε αυτή την περιοχή.

228
00:10:38,900 --> 00:10:41,600
Πηλός σαν αυτό
θα μπορούσε να είναι πολύ παρόμοια

229
00:10:41,767 --> 00:10:43,467
στον πηλό που βρίσκουμε
στο Money Pit.

230
00:10:48,934 --> 00:10:50,767
Είμαι απολύτως
γοητευμένος από αυτό,

231
00:10:50,934 --> 00:10:52,967
αυτός ο μπλε πηλός.
Αναρωτιέμαι αν αυτό μοιάζει πολύ

232
00:10:53,133 --> 00:10:54,433
στον πηλό από το Money Pit.

233
00:10:54,600 --> 00:10:56,033
<i>Στην παρτίδα 8,</i>

234
00:10:56,233 --> 00:10:57,734
<i>μετά την αφαίρεση
μερικές από τις πέτρες</i>

235
00:10:57,900 --> 00:10:59,233
<i>από τη λειτουργία που μοιάζει με λίκνο</i>

236
00:10:59,400 --> 00:11:01,133
<i>αυτό καλύφθηκε
δίπλα στον τεράστιο ογκόλιθο,</i>

237
00:11:01,300 --> 00:11:05,333
<i>Η Φιόνα έχει κάνει μια πιθανή
σημαντική ανακάλυψη.</i>

238
00:11:05,467 --> 00:11:07,800
Αν κοιτάξεις τον τρόπο
οι πέτρες είναι...

239
00:11:08,000 --> 00:11:09,367
τώρα, έχω αφαιρέσει μερικά...

240
00:11:09,533 --> 00:11:12,033
αλλά αυτό-μοιάζει πραγματικά
αυτό το πήλινο υλικό

241
00:11:12,200 --> 00:11:15,467
είχε χρησιμοποιηθεί για κονίαμα
είδος α-α στρογγυλεμένο τμήμα

242
00:11:15,633 --> 00:11:17,033
στο μπροστινό μέρος του.

243
00:11:17,166 --> 00:11:18,934
Είναι απολύτως σκόπιμα
και σκόπιμη,

244
00:11:19,066 --> 00:11:20,500
και ήταν
προσπαθώντας να το κρύψει.

245
00:11:20,700 --> 00:11:24,300
- Και βρήκαμε μερικά στην Παρτίδα 5.
- Ναι.

246
00:11:24,467 --> 00:11:26,934
- Το κάνει ακόμα πιο ενδιαφέρον.
- Ναι. Ναι.

247
00:11:27,033 --> 00:11:29,433
Ναι, αν αυτό ταιριάζει με αυτό,
μετά, πάλι,

248
00:11:29,567 --> 00:11:30,967
περισσότερες-περισσότερες συνδέσεις.

249
00:11:32,567 --> 00:11:35,667
<i>Το 1804,
the Onslow Company</i>

250
00:11:35,834 --> 00:11:38,500
<i>εκτέλεσε το πρώτο
μεγάλης κλίμακας ανασκαφή</i>

251
00:11:38,667 --> 00:11:40,367
του Money Pit και συνάντησε

252
00:11:40,533 --> 00:11:44,600
ξύλινες πλατφόρμες κάθε δέκα πόδια
μέχρι το επίπεδο των 90 ποδιών.

253
00:11:45,667 --> 00:11:48,000
<i>Κατά τη διάρκεια της ανασκαφής,
φέρεται να βρήκαν επίσης</i>

254
00:11:48,166 --> 00:11:51,667
ένα παχύ στρώμα από χειροποίητο
μπλε άργιλος στο επίπεδο των 40 ποδιών,

255
00:11:51,867 --> 00:11:54,367
<i>που πίστευαν
χρησιμοποιήθηκε ως σφραγιστικό</i>

256
00:11:54,533 --> 00:11:56,333
<i>για να κρατήσετε το νερό έξω από τον άξονα</i>

257
00:11:56,500 --> 00:11:59,800
<i>για να προστατέψω κάτι
θαμμένος πιο βαθιά από κάτω.</i>

258
00:11:59,967 --> 00:12:02,934
<i>Περίεργα, τα τελευταία χρόνια,</i>

259
00:12:03,100 --> 00:12:05,400
<i>η ομάδα ανακάλυψε
χειροποίητος μπλε πηλός</i>

260
00:12:05,600 --> 00:12:06,867
<i>στον βάλτο,</i>

261
00:12:07,033 --> 00:12:09,900
<i>και στο στρογγυλό χαρακτηριστικό
στην Παρτίδα 5.</i>

262
00:12:10,033 --> 00:12:14,200
Αν έχει δίκιο η Fiona
έχει βρει τώρα το ίδιο είδος

263
00:12:14,400 --> 00:12:18,400
από μπλε πηλό υλικό
σε αυτό το πέτρινο χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 8,

264
00:12:18,567 --> 00:12:20,233
<i>θα μπορούσε να είναι περισσότερα στοιχεία
ότι αυτό το χαρακτηριστικό</i>

265
00:12:20,400 --> 00:12:22,734
<i>δημιουργήθηκε για να κρύψει κάτι;</i>

266
00:12:22,900 --> 00:12:24,600
Αυτό μπορεί να είναι οτιδήποτε.

267
00:12:24,767 --> 00:12:28,233
<i>Η πραγματικότητα είναι
υπάρχουν μόλυβδος και ασήμι</i>

268
00:12:28,400 --> 00:12:31,900
<i>πέρα από τις βασικές τιμές
μέσα στην ίδια τη δομή,</i>

269
00:12:32,066 --> 00:12:35,600
<i>πιθανόν σε συνεργασία
με φρεάτιο ή σήραγγα.</i>

270
00:12:35,800 --> 00:12:38,266
<i>Λοιπόν, πρέπει να είμαστε υπομονετικοί
σε αυτό το σημείο.</i>

271
00:12:38,433 --> 00:12:41,767
<i>Αυτό πρέπει να οδηγηθεί
με την αρχαιολογική διαδικασία.</i>

272
00:12:41,934 --> 00:12:44,166
Υπάρχει κάτι
μπορούμε να κάνουμε με τον πηλό; -Ναι.

273
00:12:44,300 --> 00:12:47,934
Θα πάρουμε ένα ωραίο μεγάλο κομμάτι
αυτού του εδάφους

274
00:12:48,100 --> 00:12:49,900
και μετά πάρε το
πίσω στο εργαστήριο.

275
00:12:50,033 --> 00:12:53,834
Και μετά, μπορούμε να το ξεπεράσουμε
το XRD και δες αν ταιριάζει

276
00:12:53,967 --> 00:12:56,367
η Παρτίδα 5 έως
ή το Money Pit μέχρι.

277
00:12:56,533 --> 00:12:58,900
-Εκεί έχει πλάκα.
-Εκεί έχει πλάκα.

278
00:12:59,066 --> 00:13:00,734
Εντάξει.
Ας κάνουμε το δείγμα.

279
00:13:00,867 --> 00:13:03,433
Εκεί, αυτό είναι ένα καλό δείγμα.

280
00:13:04,533 --> 00:13:06,767
Θα ήθελα να σας δώσω
αυτό το λίγο εδώ.

281
00:13:09,133 --> 00:13:10,734
θα χρειαστούμε
για να το πάει στο εργαστήριο

282
00:13:10,867 --> 00:13:13,400
- όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
- Υπάρχει ένα "γιατί" εδώ,

283
00:13:13,533 --> 00:13:16,166
και ελπίζουμε ότι μπορούμε
καταλάβετε τι είναι αυτό,

284
00:13:16,333 --> 00:13:18,166
αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
φτάσετε στο κάτω μέρος του.

285
00:13:18,300 --> 00:13:21,133
Αλλά ας κρατήσουμε
προχωρώντας αυτό, γιατί

286
00:13:21,266 --> 00:13:23,066
θέλουμε να το καταλάβουμε,
τι μπορεί να σημαίνει.

287
00:13:23,166 --> 00:13:25,300
- Ναι. -Ναι.
-Έχουμε σχέδιο.

288
00:13:25,467 --> 00:13:28,066
- Ευχαριστώ. Εκτιμήστε το.
- Εντάξει, τα λέμε παιδιά.

289
00:13:31,100 --> 00:13:32,900
<i>Το επόμενο πρωί...</i>

290
00:13:34,033 --> 00:13:35,300
<i>Είναι αυτό το πρώτο κουτάκι;</i>

291
00:13:35,500 --> 00:13:37,633
Ναι. Μόλις ξεκίνησε.

292
00:13:37,800 --> 00:13:39,100
Αν βρούμε
μερικά ευρήματα στην τσέπη,

293
00:13:39,300 --> 00:13:41,567
πρέπει να είναι αυτό μπορεί.

294
00:13:41,700 --> 00:13:43,100
<i>...σε
την περιοχή Money Pit,</i>

295
00:13:43,300 --> 00:13:45,567
<i>Ο Ρικ ενώνεται με άλλα μέλη
της ομάδας</i>

296
00:13:45,700 --> 00:13:49,467
<i>ως ο άξονας TPF
για άλλη μια φορά ανασκάπτεται</i>

297
00:13:49,600 --> 00:13:52,800
σε μια τοποθεσία όπου η
υψηλότερα ίχνη απόδειξης αργύρου

298
00:13:53,000 --> 00:13:55,300
<i>έχει εντοπιστεί
πάνω από 200 πόδια βάθος</i>

299
00:13:55,433 --> 00:13:57,333
<i>στο κανάλι λύσης.</i>

300
00:13:57,500 --> 00:14:01,000
Τα πρώτα μας 150 πόδια θα είναι,
ξέρετε, αρκετά καλοήθης.

301
00:14:01,166 --> 00:14:03,300
Αλλά από εκεί και πέρα,
είναι όλοι στο κατάστρωμα,

302
00:14:03,433 --> 00:14:04,867
και όλοι
να έχουν τα μάτια τους καθαρά.

303
00:14:05,033 --> 00:14:08,300
Κάτω από 150 πόδια,
όλα είναι ανοιχτά εδώ.

304
00:14:08,433 --> 00:14:10,000
<i>Επειδή το κανάλι λύσης</i>

305
00:14:10,100 --> 00:14:15,467
<i>κυμαίνεται μεταξύ ορισμένων
150 έως 220 πόδια βάθος,</i>

306
00:14:15,600 --> 00:14:17,734
<i>όπου πιστεύει η ομάδα
ο θησαυρός έπεσε</i>

307
00:14:17,867 --> 00:14:20,734
<i>μετά την κατάρρευση
του αρχικού Money Pit,</i>

308
00:14:20,867 --> 00:14:23,333
<i>μπορεί να χρειαστούν αρκετές ημέρες
πριν το σκάψιμο</i>

309
00:14:23,500 --> 00:14:24,967
<i>φθάνει στο βάθος στόχου.</i>

310
00:14:25,100 --> 00:14:26,400
Ναι, θα το κάνουμε
έχουν συμπλήρωση από εδώ

311
00:14:26,567 --> 00:14:27,967
μέχρι περίπου 150 πόδια.

312
00:14:28,166 --> 00:14:30,533
<i>Είμαστε στην περιοχή
όπου υπάρχει</i>

313
00:14:30,700 --> 00:14:32,400
<i>στοιχεία βαθιάς κατάρρευσης.</i>

314
00:14:32,533 --> 00:14:36,400
<i>Η περιοχή που έχουμε
ανακτήθηκαν σημαντικά στοιχεία.</i>

315
00:14:36,567 --> 00:14:38,500
<i>Ελπίζω, φυσικά, αυτό</i>

316
00:14:38,667 --> 00:14:42,000
αυτή η τοποθεσία Top Pocket Find
θα δώσει την απάντηση.

317
00:14:42,166 --> 00:14:45,133
<i>Όλοι ανυπομονούμε να πάρουμε
μέχρι κάτω εδώ.</i>

318
00:14:46,100 --> 00:14:48,367
- Αυτό είναι το ένα.
- Ελπίζω σίγουρα να έχεις δίκιο, Γκάρι.

319
00:14:48,533 --> 00:14:50,367
Το νόμισμα Pitblado

320
00:14:50,533 --> 00:14:53,033
υπονοεί έντονα ότι
κάτι είναι εκεί κάτω.

321
00:14:53,200 --> 00:14:54,900
Και στο τέλος της ημέρας,
μπορούμε

322
00:14:55,033 --> 00:14:57,066
να συμβεί αυτό, και θα το κάνουμε.

323
00:14:57,233 --> 00:15:00,300
Μόλις έχουμε
να μείνει στην πορεία.

324
00:15:00,500 --> 00:15:02,533
Απλώς θα το ξεπεράσουμε

325
00:15:02,667 --> 00:15:04,266
μέχρι να φτάσουμε στον θησαυρό.

326
00:15:04,433 --> 00:15:05,734
- Εντάξει. θα επιστρέψω.
-Θα το δεις φίλε.

327
00:15:05,900 --> 00:15:06,934
- Ευχαριστώ, παιδιά.
- Τα λέμε, Ρικ.

328
00:15:07,100 --> 00:15:09,033
<i>Εντάξει, φίλε.</i>

329
00:15:11,233 --> 00:15:12,767
<i>Αργότερα εκείνη την ημέρα...</i>

330
00:15:13,734 --> 00:15:15,233
- <i>Καλημέρα, παιδιά.</i>
- <i>Γεια.</i>

331
00:15:15,400 --> 00:15:17,133
- Γεια. <i>-Πρωί.
- Πρωί.</i>

332
00:15:17,300 --> 00:15:18,767
Λοιπόν, έχουμε τη Charlotte Wheatley
εδώ στην πολεμική αίθουσα.

333
00:15:18,967 --> 00:15:21,033
<i>...σε
το πολεμικό δωμάτιο, Ρικ,</i>

334
00:15:21,166 --> 00:15:23,600
<i>Craig και άλλα μέλη
της ομάδας είναι</i>

335
00:15:23,767 --> 00:15:26,467
<i>συνάντηση με ερευνητή
Charlotte Wheatley.</i>

336
00:15:26,633 --> 00:15:29,100
Charlotte,
έχει κάποιες νέες πληροφορίες,

337
00:15:29,266 --> 00:15:31,066
και νομίζω ότι σήμερα πρέπει να είναι
εξαιρετικά ενδιαφέρον.

338
00:15:31,233 --> 00:15:33,967
Λοιπόν, έχοντας πει αυτό, η Σάρλοτ,
καλωσορίσατε στην πολεμική αίθουσα.

339
00:15:34,100 --> 00:15:35,700
Σας ευχαριστώ πολύ.

340
00:15:35,834 --> 00:15:37,900
<i>Υπό το φως του
μια πιθανή σύνδεση</i>

341
00:15:38,066 --> 00:15:39,867
<i>μεταξύ της λειτουργίας Παρτίδα 8</i>

342
00:15:39,967 --> 00:15:43,567
<i>και η Ζένα Χάλπερν πιστεύεται
Χάρτης Ναϊτών του 14ου αιώνα,</i>

343
00:15:43,734 --> 00:15:45,967
<i>Σαρλότ, που είναι
συνάδελφος του Emiliano,</i>

344
00:15:46,133 --> 00:15:50,567
<i>Τζούντι και Κόργιαν Μολ,
έχει μελετήσει τον χάρτη</i>

345
00:15:50,667 --> 00:15:54,367
για να αναζητήσετε περισσότερες ενδείξεις που μπορεί
βοηθήστε στην επαλήθευση της αυθεντικότητάς του,

346
00:15:54,500 --> 00:15:57,800
<i>και πώς μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση
το μυστήριο του θησαυρού.</i>

347
00:15:58,000 --> 00:16:00,367
Βρήκα αυτή την πληροφορία

348
00:16:00,500 --> 00:16:02,533
μετά από έρευνα του χάρτη Zena,

349
00:16:02,700 --> 00:16:05,600
που έχω κάνει
τετραετής έρευνα για.

350
00:16:05,734 --> 00:16:08,000
Εξέτασα κάθε όνομα και τόπο
καταγράφονται στον χάρτη.

351
00:16:08,166 --> 00:16:11,333
Και ένας από αυτούς
Βρήκα αρκετά ενδιαφέρον.

352
00:16:11,500 --> 00:16:14,333
Δεν το είχα ξανακούσει,
ήταν <i>Le Lionceau de Talmont,</i>

353
00:16:14,500 --> 00:16:17,433
που σημαίνει
«το λιοντάρι του Τάλμοντ».

354
00:16:17,633 --> 00:16:18,934
Τι ήταν ενδιαφέρον
για μένα είναι πώς

355
00:16:19,033 --> 00:16:21,133
θα μπορούσε ο Talmont να συνδεθεί
στο νησί;

356
00:16:22,467 --> 00:16:26,333
Υπάρχει ένα μέρος στη Γαλλία
ονομάζεται Talmont-sur-Gironde, έτσι

357
00:16:26,500 --> 00:16:29,667
Το Talmont-sur-Gironde είναι
στη δυτική ακτή της Γαλλίας.

358
00:16:29,800 --> 00:16:32,533
Είναι ένα μικρό ψαρολίμανο.

359
00:16:32,667 --> 00:16:34,700
Ένα από τα ωραιότερα χαρακτηριστικά
του Talmont είναι ένα όμορφο

360
00:16:34,867 --> 00:16:37,633
μεσαιωνική εκκλησία,
και είναι αφιερωμένο σε

361
00:16:37,800 --> 00:16:41,367
μια λιγότερο γνωστή γυναίκα αγία
που ονομάζεται Radegund.

362
00:16:41,533 --> 00:16:45,533
Έχει ένα πολύ απλό εσωτερικό,
τυπική της κιστερκιανής επιρροής.

363
00:16:45,700 --> 00:16:47,266
Χτίστηκε μέσα
τον 11ο ή 12ο αιώνα

364
00:16:47,367 --> 00:16:49,200
από Βενεδικτίνους μοναχούς.

365
00:16:49,367 --> 00:16:53,166
<i>Οι Βενεδικτίνοι είναι
καθολικό θρησκευτικό τάγμα</i>

366
00:16:53,333 --> 00:16:55,500
<i>που ιδρύθηκε
τον έκτο αιώνα,</i>

367
00:16:55,700 --> 00:16:59,633
και τήρησε αυτό που ήταν γνωστό ως
ο κανόνας του Αγίου Βενέδικτου,

368
00:16:59,800 --> 00:17:03,900
έναν ηθικό κώδικα για την ηγεσία
μια πιστή και παραγωγική ζωή.

369
00:17:04,066 --> 00:17:06,367
<i>Αυτά τα γραπτά
ενέπνευσε το σχηματισμό</i>

370
00:17:06,533 --> 00:17:11,400
<i>γνωστού τάγματος μοναχών
όπως οι Κιστερκιανοί το 1098.</i>

371
00:17:11,567 --> 00:17:13,900
<i>Και ένα από αυτά
οι πιο σημαντικοί ηγέτες</i>

372
00:17:14,066 --> 00:17:15,767
<i>ήταν ο Bernard of Clairvaux,</i>

373
00:17:15,934 --> 00:17:20,033
<i>που συνίδρυσαν
οι Ναΐτες Ιππότες το 1119.</i>

374
00:17:20,200 --> 00:17:21,900
Η εκκλησία ήταν οχυρωμένη.

375
00:17:22,100 --> 00:17:24,433
Άρα αυτό σήμαινε στην πραγματικότητα
ότι το χρησιμοποιούσαν

376
00:17:24,600 --> 00:17:26,900
όχι μόνο ως εκκλησία
αλλά και ως οχυρό,

377
00:17:27,066 --> 00:17:30,600
που δεν είναι συνηθισμένο πράγμα
σε εκκλησίες στη Γαλλία.

378
00:17:30,800 --> 00:17:33,000
Πώς συνδέεται αυτό
στο Oak Island και γιατί

379
00:17:33,133 --> 00:17:35,900
το <i>Lionceau de Talmont,</i>
το λιοντάρι του Τάλμοντ;

380
00:17:36,066 --> 00:17:40,934
Πραγματικά ενδιαφέρον, εκεί
κάποτε ήταν πολύ ενδιαφέρον

381
00:17:41,100 --> 00:17:43,233
χαρακτηριστικό ότι
έμοιαζε με τη Σφίγγα

382
00:17:43,400 --> 00:17:46,934
και ήταν πραγματικά γνωστό
ως η Σφίγγα του Τάλμοντ.

383
00:17:47,100 --> 00:17:50,667
Και όπως μπορείτε να δείτε,
έχει σχήμα Σφίγγας.

384
00:17:50,767 --> 00:17:53,266
Δυστυχώς, καταστράφηκε
στις αρχές του 20ου αιώνα.

385
00:17:53,433 --> 00:17:55,367
Λοιπόν, δεν έμεινε τίποτα σήμερα;

386
00:17:55,533 --> 00:17:57,200
Δεν έχει μείνει τίποτα.

387
00:17:57,367 --> 00:18:00,300
Και η ίδια η εκκλησία
χρησιμοποιείται για να αγνοήσει τη Σφίγγα,

388
00:18:00,467 --> 00:18:02,900
άρα είναι λογικό ότι αυτό
θα μπορούσε στην πραγματικότητα να είναι το...

389
00:18:03,100 --> 00:18:05,667
- το λιοντάρι του Talmont.
- Ω.

390
00:18:07,000 --> 00:18:10,734
Λοιπόν, τι με ενδιέφερε
είναι ότι η ίδια η εκκλησία,

391
00:18:10,934 --> 00:18:13,300
στην πραγματικότητα ήταν
δείχνοντας προς το πού

392
00:18:13,467 --> 00:18:18,100
η Σφίγγα ήταν, περίπου
γωνία 292,4 μοιρών.

393
00:18:18,266 --> 00:18:20,467
Και όταν ακολουθείς
η γραμμή της εκκλησίας,

394
00:18:20,667 --> 00:18:22,233
περνώντας
την εξώπορτα και συνεχίστε

395
00:18:22,367 --> 00:18:26,834
σε ευθεία γραμμή,
και περνάς τον Ατλαντικό,

396
00:18:26,967 --> 00:18:30,133
- καταλήγεις στο Oak Island.
- Χμμ.

397
00:18:31,500 --> 00:18:33,734
Αν αυτό ήταν μια σύμπτωση,

398
00:18:33,867 --> 00:18:36,500
αυτό είναι μια χαρά.
Αυτό που γίνεται πολύ ανατριχιαστικό είναι ότι,

399
00:18:36,667 --> 00:18:41,133
περίπου 60 χιλιόμετρα μακριά,
Συναντώ ένα άλλο παρεκκλήσι,

400
00:18:41,300 --> 00:18:43,000
που βρίσκεται σε ένα μέρος
που ονομάζεται Courant,

401
00:18:43,166 --> 00:18:46,800
και είναι επίσης αφιερωμένο σε
ο ίδιος άγιος, ο Άγιος Ραντεγούντ.

402
00:18:48,767 --> 00:18:52,900
Η ίδια η εκκλησία βρίσκεται στο
γωνία 292,1 μοιρών,

403
00:18:53,033 --> 00:18:56,066
και όταν ακολουθείς αυτή τη γραμμή
από το πίσω μέρος της εκκλησίας,

404
00:18:56,166 --> 00:18:58,066
σε μια τέλεια
ευθεία κατεύθυνση,

405
00:18:58,166 --> 00:19:00,133
φτάνετε στο Oak Island.

406
00:19:01,033 --> 00:19:02,500
<i>Ωχ.</i>

407
00:19:02,700 --> 00:19:05,533
Και πάλι, αυτή η εκκλησία
χτίστηκε από τους ίδιους ανθρώπους

408
00:19:05,700 --> 00:19:06,967
που έχτισε την άλλη εκκλησία.

409
00:19:07,066 --> 00:19:09,133
Και ανάμεσα στις δύο εκκλησίες,

410
00:19:09,266 --> 00:19:11,500
υπάρχει άλλος
Εκκλησία Radegund.

411
00:19:11,667 --> 00:19:13,233
Και αυτό βρίσκεται στην πραγματικότητα

412
00:19:13,433 --> 00:19:17,333
σε μια ομώνυμη πόλη
που λέγεται Saint-Radegonde.

413
00:19:17,500 --> 00:19:21,033
Και είναι προσανατολισμένο
σε γωνία 292,1 μοιρών.

414
00:19:21,233 --> 00:19:22,667
Έτσι, αν ακολουθήσετε τον άξονα

415
00:19:22,834 --> 00:19:24,667
της εκκλησίας σε μια τέλεια
ευθεία κατεύθυνση,

416
00:19:24,834 --> 00:19:27,133
φτάνουμε ξανά στο νησί.

417
00:19:27,266 --> 00:19:29,033
Είναι περίεργο, σίγουρα.

418
00:19:29,200 --> 00:19:31,033
Έτσι,
έχουμε τρεις εκκλησίες

419
00:19:31,200 --> 00:19:32,533
υπό την ίδια αιγίδα,

420
00:19:32,700 --> 00:19:34,467
κατασκευάστηκε από τον ίδιο
ομάδα ανθρώπων,

421
00:19:34,600 --> 00:19:36,500
βρίσκεται σε ακτίνα 60 χιλιομέτρων

422
00:19:36,667 --> 00:19:38,333
όλα στη δυτική ακτή της Γαλλίας.

423
00:19:38,500 --> 00:19:41,133
Αυτές οι τρεις εκκλησίες είναι
δείχνει προς το νησί.

424
00:19:42,100 --> 00:19:43,867
<i>Είναι ενδιαφέρον.</i>

425
00:19:48,033 --> 00:19:49,700
δείχνουν προς το νησί.
e ts

426
00:19:49,867 --> 00:19:53,767
Τρεις βαθμοί λοιπόν,
αφιερωμένο στην ίδια κυρία,

427
00:19:53,900 --> 00:19:56,200
κατασκευάστηκε από τον ίδιο
ομάδα ανθρώπων.

428
00:19:56,367 --> 00:19:58,767
<i>Στην αίθουσα του πολέμου,
ερευνήτρια Charlotte Wheatley</i>

429
00:19:58,867 --> 00:20:01,100
<i>παρουσιάζει νέες πληροφορίες</i>

430
00:20:01,233 --> 00:20:04,500
<i>περίπου τρία πιθανώς
Εκκλησίες που σχετίζονται με τους Ναΐτες</i>

431
00:20:04,667 --> 00:20:06,867
στην περιοχή Talmont της Γαλλίας

432
00:20:07,033 --> 00:20:11,166
<i>που πιστεύει ότι βρίσκονται
σε μια γραμμή ανατολής προς δύση</i>

433
00:20:11,333 --> 00:20:13,700
<i>που οδηγεί άμεσα
στο Oak Island.</i>

434
00:20:13,867 --> 00:20:16,467
Απλώς δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

435
00:20:17,500 --> 00:20:20,934
Έχω δοκιμάσει αυτή τη θεωρία
σε πολλές εκκλησίες στη Γαλλία,

436
00:20:21,066 --> 00:20:23,467
και αυτό δεν συμβαίνει.

437
00:20:23,633 --> 00:20:25,266
Λοιπόν, ρώτησα άλλους
ερευνητές να ελέγξουν

438
00:20:25,400 --> 00:20:27,000
εάν οι ευθυγραμμίσεις φαίνονται σωστές,

439
00:20:27,133 --> 00:20:29,300
<i>και όλοι συμφωνούν
ότι αυτά τα τρία κτίρια</i>

440
00:20:29,467 --> 00:20:31,700
<i>φαίνεται να είναι απόλυτα ευθυγραμμισμένο
με το νησί.</i>

441
00:20:31,867 --> 00:20:34,033
Μιλώντας για,
πότε κατασκευάστηκε;

442
00:20:34,200 --> 00:20:35,967
Την ίδια περίοδο.
Μιλάμε για 13η...

443
00:20:36,133 --> 00:20:37,800
- 12ος, 13ος αιώνας. Ναι.
- Ναι, λοιπόν...

444
00:20:37,900 --> 00:20:40,667
- Είναι περίεργο.
- Είναι.

445
00:20:40,800 --> 00:20:43,100
<i>Η ευθυγράμμιση
Η Charlotte αναφέρει,</i>

446
00:20:43,300 --> 00:20:44,934
<i>είναι απίστευτα περίεργο.</i>

447
00:20:45,066 --> 00:20:47,300
<i>Ήταν οι ευθυγραμμίσεις
με τις εκκλησίες σκόπιμες;</i>

448
00:20:48,333 --> 00:20:50,867
<i>Υπάρχουν, ίσως, ευθυγραμμίσεις
που είμαστε αυτή τη στιγμή</i>

449
00:20:51,066 --> 00:20:54,700
<i>αγνοώ με άλλους
χαρακτηριστικά στο νησί.</i>

450
00:20:54,867 --> 00:20:58,600
Παρτίδα 5, Παρτίδα 8,
ο βάλτος, το Money Pit.

451
00:20:58,734 --> 00:21:01,100
<i>Υπάρχει σύνδεση εδώ;</i>

452
00:21:02,133 --> 00:21:04,266
Έτσι, το αποφάσισα
ρίξτε μια ματιά στο πραγματικό

453
00:21:04,433 --> 00:21:07,567
προστάτης αυτών των εκκλησιών,
Άγιος Ραντεγκούντ.

454
00:21:07,767 --> 00:21:10,367
Γεννήθηκε
γύρω στο έτος 520.

455
00:21:10,533 --> 00:21:12,900
<i>Και πραγματικά ήθελε
να αφιερώσει τη ζωή της</i>

456
00:21:13,066 --> 00:21:15,767
<i>να γίνεις αγία γυναίκα.</i>

457
00:21:15,934 --> 00:21:19,266
Έκανε ένα μοναστήρι,
και το μετέτρεψε σε ένα είδος

458
00:21:19,467 --> 00:21:22,233
τόπος μάθησης,
προσευχή και προσκύνημα.

459
00:21:22,433 --> 00:21:25,734
<i>Γεννημένος σε βασιλικό
οικογένεια στη γερμανική γη</i>

460
00:21:25,900 --> 00:21:27,533
<i>της Θουριγγίας,</i>

461
00:21:27,700 --> 00:21:30,266
<i>Το Radegund έγινε
μια ευσεβής χριστιανή μοναχή</i>

462
00:21:30,433 --> 00:21:32,900
<i>και μετανάστευσε στη Γαλλία,</i>

463
00:21:33,100 --> 00:21:36,033
όπου ίδρυσε το
Καθολική Μονή του Τιμίου Σταυρού

464
00:21:36,200 --> 00:21:40,333
<i>στην πόλη του Πουατιέ
το 552 μ.Χ....</i>

465
00:21:41,700 --> 00:21:44,600
<i>...μια ιερή τοποθεσία που
φέρεται να στεγάζει ένα κομμάτι</i>

466
00:21:44,800 --> 00:21:48,934
<i>του λεγόμενου "αληθινού σταυρού"
πάνω στο οποίο σταυρώθηκε ο Ιησούς.</i>

467
00:21:50,934 --> 00:21:52,400
Και αυτό είναι το θέμα
αυτό με πήρε πραγματικά,

468
00:21:52,600 --> 00:21:54,734
είναι αυτό, όταν έκανα έρευνα
πάνω της, παρατήρησα

469
00:21:54,900 --> 00:21:57,700
ότι είναι γνωστή
να κουβαλάς ένα βιβλίο.

470
00:21:58,734 --> 00:22:02,433
Και είναι γνωστό ότι κουβαλάει ένα βιβλίο
με σταυρό τεσσάρων τελειών.

471
00:22:07,767 --> 00:22:11,066
<i>Έχω κοιτάξει πολλά
εικονογραφίας αγίων.</i>

472
00:22:11,266 --> 00:22:14,266
<i>Αυτός είναι ο μόνος άγιος
Βρήκα ποιος παρουσιάζεται</i>

473
00:22:14,433 --> 00:22:17,166
<i>με ένα βιβλίο
με σταυρό τεσσάρων κουκίδων.</i>

474
00:22:18,200 --> 00:22:20,633
<i>Τα τελευταία χρόνια,
η ομάδα έχει επισκεφθεί</i>

475
00:22:20,800 --> 00:22:24,500
<i>πολλά πρώην προπύργια του
οι Ναΐτες Ιππότες στη Γαλλία,</i>

476
00:22:24,667 --> 00:22:28,433
<i>Ιταλία, Δανία,</i>

477
00:22:28,600 --> 00:22:30,800
<i>και την Πορτογαλία.</i>

478
00:22:30,967 --> 00:22:32,166
Τι βρήκες, Πιτ;

479
00:22:32,333 --> 00:22:33,800
Κάτι νομίζω
αρκετά ενδιαφέρον.

480
00:22:33,967 --> 00:22:35,800
Ω. -[Αφηγητής] <i>Και μέσα
κάθε τοποθεσία,</i>

481
00:22:35,967 --> 00:22:39,233
<i>έχουν δει εξέχοντα
σκαλίσματα σταυρών περικυκλωμένα</i>

482
00:22:39,367 --> 00:22:40,667
<i>με τέσσερις τελείες...</i>

483
00:22:40,834 --> 00:22:42,600
έχουμε
ο τετράστιχος σταυρός εκεί.

484
00:22:42,767 --> 00:22:44,600
- Μμ-μμ.
- Α, ουάου.

485
00:22:44,767 --> 00:22:47,000
<i>...ότι κάποιοι ειδικοί
έχουν ερμηνευτεί για να σημαίνει</i>

486
00:22:47,166 --> 00:22:50,600
<i>όπου κρύφτηκε η εντολή των Ναϊτών
ιεροί, θρησκευτικοί θησαυροί.</i>

487
00:22:52,200 --> 00:22:55,433
<i>Περίεργα, το ίδιο σύμβολο
βρέθηκε από ερευνητές</i>

488
00:22:55,533 --> 00:23:00,467
<i>στην λεγόμενη H O Stone
το 1921 στο Oak Island.</i>

489
00:23:01,700 --> 00:23:04,834
<i>Η Σαρλότ βρήκε νέες ενδείξεις
στον χάρτη της Zena Halpern</i>

490
00:23:05,033 --> 00:23:07,834
<i>αυτό μπορεί να βοηθήσει στην επαλήθευση
μια αληθινή σύνδεση</i>

491
00:23:08,000 --> 00:23:10,967
<i>σε σχέση με τους αρχαίους Ναΐτες
τοποθεσίες στην Ευρώπη,</i>

492
00:23:11,100 --> 00:23:14,900
<i>και προτείνουμε ότι μπορεί να είναι κλειδί
για να εντοπίσετε πού κάτι</i>

493
00:23:15,066 --> 00:23:19,367
<i>μεγάλης ή ιερής αξίας
βρίσκεται κρυμμένο στο νησί;</i>

494
00:23:19,567 --> 00:23:21,066
<i>Η, αχ, H O Stone</i>

495
00:23:21,233 --> 00:23:24,066
που είχε το, ε,
σταυρό με τις τέσσερις τελείες,

496
00:23:24,233 --> 00:23:27,367
Απλώς αναρωτιέμαι αν συνεχιστεί
έρευνα για το σκοπό αυτό

497
00:23:27,533 --> 00:23:30,667
μπορεί επίσης να συνδέσει αυτά τα σύμβολα
με αυτές τις εκκλησίες.

498
00:23:30,767 --> 00:23:33,467
Ναί. Και νομίζω ότι ίσως
αυτό αξίζει να το εξετάσετε.

499
00:23:33,600 --> 00:23:37,800
Αν η σύνδεση που
προτείνεις ότι υπάρχει...

500
00:23:37,934 --> 00:23:40,066
Μμ-χμμ. -...τότε κάνει ο χάρτης
έχουν μια πληροφορία

501
00:23:40,233 --> 00:23:42,467
που είναι συνδεδεμένο,
πιθανώς, στο Oak Island.

502
00:23:42,600 --> 00:23:45,333
Σωστά, ναι.
Έτσι, είναι δυνατόν,

503
00:23:45,433 --> 00:23:47,734
και χρειάζεται
περαιτέρω εξελίξεις. -Δικαίωμα.

504
00:23:47,934 --> 00:23:50,533
Θα ήταν ενδιαφέρον
για να ρίξουμε μια ματιά στο νησί.

505
00:23:50,700 --> 00:23:52,734
Ίσως υπάρχει άλλος
H O Stone εκεί έξω.

506
00:23:52,900 --> 00:23:54,667
Αυτό είναι δίκαιο. Ναι.

507
00:23:54,834 --> 00:23:57,867
Το ερώτημα όμως είναι,
τι εγινε εδω

508
00:23:58,033 --> 00:23:59,667
Δεν ξέρω. Θα πω
το μεγαλύτερο μυστήριο

509
00:23:59,834 --> 00:24:01,100
στο σύμπαν,
δεν είναι, αλήθεια;

510
00:24:03,000 --> 00:24:04,400
θα ήθελα
να σκεφτώ τι έγινε εδώ,

511
00:24:04,600 --> 00:24:07,066
ότι αυτό είναι ένα ιερό μέρος,
και επιλέχθηκε

512
00:24:07,233 --> 00:24:08,867
για κάποιο λόγο και εγώ

513
00:24:09,000 --> 00:24:10,633
προφανώς ελπίδα
κάτι είναι θαμμένο εδώ.

514
00:24:10,800 --> 00:24:12,200
Και ελπίζω
θα το μάθεις.

515
00:24:12,400 --> 00:24:14,300
Με τη βοήθειά σας, θα το κάνουμε.

516
00:24:14,467 --> 00:24:15,934
<i>Λέμε ευχαριστώ.</i>

517
00:24:16,100 --> 00:24:18,033
<i>Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.</i>

518
00:24:22,300 --> 00:24:25,133
<i>Σαν νέο πρωινό
ξημερώνει στο Oak Island...</i>

519
00:24:26,633 --> 00:24:27,934
<i>Πάμε.</i>

520
00:24:28,100 --> 00:24:29,300
- Προχωράμε προς τα κάτω.
- Ναι.

521
00:24:29,467 --> 00:24:31,200
Έρχεται άλλο ένα φορτίο.

522
00:24:32,233 --> 00:24:35,367
<i>...στο Money Pit
περιοχή, Gary, Terry και Jack</i>

523
00:24:35,500 --> 00:24:39,633
<i>συνεχίστε να παρακολουθείτε την ανασκαφή
στον άξονα TPF.</i>

524
00:24:39,800 --> 00:24:42,133
<i>Κοντεύουμε σιγά σιγά
η ζώνη ενδιαφέροντος</i>

525
00:24:42,300 --> 00:24:44,233
<i>στο Top Pocket Find 1,</i>

526
00:24:44,400 --> 00:24:46,734
<i>και είμαι πολύ αισιόδοξος
που θα βρούμε</i>

527
00:24:46,900 --> 00:24:49,367
<i>σαφή απόδειξη της κατάρρευσης
του Money Pit</i>

528
00:24:49,500 --> 00:24:51,100
<i>και βρες κάτι
πραγματικά πολύτιμο</i>

529
00:24:51,266 --> 00:24:52,734
κάτω στο κανάλι διαλύματος.

530
00:24:57,967 --> 00:24:59,567
Αχ.

531
00:24:59,734 --> 00:25:01,367
Ω, τι...;

532
00:25:01,533 --> 00:25:03,600
Στάση.

533
00:25:03,734 --> 00:25:05,600
Είναι σπηλαιολογία.

534
00:25:05,734 --> 00:25:09,433
Γεεζ. Υπάρχει υλικό
πέφτοντας μέσα.

535
00:25:10,467 --> 00:25:12,000
<i>Επειδή το έδαφος
έχει ξαφνικά</i>

536
00:25:12,166 --> 00:25:14,667
<i>άρχισε να υποχωρεί
γύρω από τον άξονα TPF,</i>

537
00:25:14,867 --> 00:25:17,533
<i>η ομάδα από την SB Canada</i>

538
00:25:17,734 --> 00:25:20,767
<i>και ο εξοπλισμός ROC θα χρειαστεί
για να μετακινήσετε τον ταλαντωτή</i>

539
00:25:20,900 --> 00:25:24,800
<i>για να μάθουν αν μπορούν με ασφάλεια
συνεχίστε την ανασκαφή.</i>

540
00:25:26,066 --> 00:25:28,200
Ουάου.

541
00:25:28,367 --> 00:25:29,867
Αυτό δεν είναι καλό.

542
00:25:30,000 --> 00:25:31,433
<i>Αισθανθήκαμε
το έδαφος σείεται,</i>

543
00:25:31,567 --> 00:25:33,266
<i>και μπορείτε να δείτε</i>

544
00:25:33,467 --> 00:25:36,600
<i>ότι το έδαφος γύρω
ο ταλαντωτής έχει υποχωρήσει.</i>

545
00:25:36,734 --> 00:25:38,033
Υπήρξε μια κατάρρευση.

546
00:25:38,233 --> 00:25:40,033
- Γεια, παιδιά.
- Γεια σου φίλε.

547
00:25:40,233 --> 00:25:42,867
Ιερή αγελάδα. Μοιάζει
μπορεί να χάσαμε έδαφος.

548
00:25:43,033 --> 00:25:44,700
Εμείς; -[Adam E.] Ναι.
Χάνουμε πράγματα

549
00:25:44,867 --> 00:25:46,767
πιο κάτω.

550
00:25:46,900 --> 00:25:48,367
<i>Ουάου.</i>

551
00:25:52,967 --> 00:25:54,266
Χάνουμε
πράγματα κάτω.

552
00:25:54,433 --> 00:25:56,400
<i>Στο
Περιοχή Money Pit,</i>

553
00:25:56,500 --> 00:25:59,333
<i>αφού φτάσετε σε ένα βάθος
περίπου 105 πόδια</i>

554
00:25:59,500 --> 00:26:01,567
<i>στον άξονα TPF,</i>

555
00:26:01,734 --> 00:26:04,834
<i>η γύρω γη
ξαφνικά άρχισε να υποχωρεί,</i>

556
00:26:05,000 --> 00:26:08,200
<i>σημαίνει επικίνδυνη κατάρρευση
θα μπορούσε να ακολουθήσει.</i>

557
00:26:08,367 --> 00:26:09,900
Πηγαίνοντας σε αυτό το βάθος,

558
00:26:10,066 --> 00:26:11,200
είναι πολύ φθορά
σε όλα. -Δικαίωμα.

559
00:26:11,367 --> 00:26:12,700
Υπάρχει ένας τόνος τριβής,

560
00:26:12,867 --> 00:26:14,066
υπάρχει ένα σωρό πράγματα
στο έδαφος.

561
00:26:14,233 --> 00:26:15,533
Όπως, έχουμε δει διευθέτηση

562
00:26:15,700 --> 00:26:16,900
στο εξωτερικό του περιβλήματος.

563
00:26:17,066 --> 00:26:18,367
Είδαμε από το τραπέζι

564
00:26:18,567 --> 00:26:20,200
- το κουτάκι ήταν λίγο τρεμάμενο.
- Ναι.

565
00:26:20,400 --> 00:26:21,900
Είναι περισσότερο οικισμός

566
00:26:22,066 --> 00:26:23,567
από όλες τις άλλες εργασίες
αυτό έχει γίνει γύρω από αυτό,

567
00:26:23,734 --> 00:26:25,967
και το ελαφρύτερο υλικό
κατεβαίνει

568
00:26:26,100 --> 00:26:28,633
καθώς ανακατεύουμε μέχρι κάτω
με τον ταλαντωτή.

569
00:26:28,734 --> 00:26:30,000
Τα ρίχνει όλα αυτά
υλικό μέσω... -Ναι.

570
00:26:30,200 --> 00:26:31,467
...τις μεγαλύτερες τρύπες και υποδοχές.

571
00:26:31,600 --> 00:26:32,834
Θυμάμαι την τελευταία φορά

572
00:26:33,000 --> 00:26:34,900
υπήρξε κατάρρευση
σε αυτόν τον τομέα.

573
00:26:35,100 --> 00:26:36,467
Φαίνεται το ίδιο.

574
00:26:36,567 --> 00:26:37,800
Πέρυσι η κατάρρευση
πήγε κατευθείαν κάτω

575
00:26:38,000 --> 00:26:39,233
την πλευρά του περιβλήματος.

576
00:26:39,400 --> 00:26:41,567
Ξέρεις,
έτρεχε σε όλο το βάθος.

577
00:26:41,734 --> 00:26:43,800
- <i>Γεια.</i>
- <i>Έχουμε πρόβλημα;</i>

578
00:26:43,934 --> 00:26:45,500
Κάνουμε σπηλαιολογία.

579
00:26:45,667 --> 00:26:47,166
<i>Πριν από ένα χρόνο,</i>

580
00:26:47,266 --> 00:26:49,133
<i>η γη που περιβάλλει
το κιβώτιο TB-1,</i>

581
00:26:49,266 --> 00:26:51,734
<i>βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη από 20 πόδια
στα βορειοδυτικά,</i>

582
00:26:51,900 --> 00:26:55,500
<i>Ξαφνικά άρχισε να υποχωρεί,
και για ασφάλεια,</i>

583
00:26:55,667 --> 00:26:58,867
<i>η ομάδα έπρεπε να εγκαταλείψει
η εκσκαφή του φρεατίου.</i>

584
00:27:00,600 --> 00:27:03,734
Τώρα, SB Canada και ROC Equipment

585
00:27:03,834 --> 00:27:06,700
<i>πρέπει να δράσουμε γρήγορα για να αποτρέψουμε
μεγαλύτερη κατάρρευση</i>

586
00:27:06,800 --> 00:27:08,700
<i>και επιτρέψτε στην ομάδα
να συνεχίσω να σκάβω</i>

587
00:27:08,834 --> 00:27:11,467
όπου έχουν βρει τα περισσότερα
πειστικές αποδείξεις θησαυρού

588
00:27:11,633 --> 00:27:13,133
<i>στο κανάλι λύσης.</i>

589
00:27:13,300 --> 00:27:16,433
Αυτά είναι μόνο δέκα,
12 πόδια πάνω από την κορυφή.

590
00:27:16,567 --> 00:27:18,400
Άρα, τέλεια στιγμή
για να το φτιάξετε ξανά.

591
00:27:18,500 --> 00:27:20,467
- Γεμίζουμε.
- Αυτό θα το λύσει;

592
00:27:20,633 --> 00:27:22,367
Ναι. Ναι, αυτό θα το σφίξει.

593
00:27:22,467 --> 00:27:25,533
<i>Έχετε μεγάλη διάμετρο,
συμπαγείς μεταλλικοί σωλήνες</i>

594
00:27:25,667 --> 00:27:27,533
<i>να οδηγηθεί κάτω
στο έδαφος,</i>

595
00:27:27,667 --> 00:27:29,767
και έχουμε
πολλή δραστηριότητα σε εξέλιξη

596
00:27:29,934 --> 00:27:32,100
όπου βασικά,
έχουμε μερικές σπηλιές.

597
00:27:32,233 --> 00:27:34,633
<i>Αυτά τα είδη πραγμάτων,
δημιουργούν πολύ όλεθρο.</i>

598
00:27:34,800 --> 00:27:36,867
<i>Υλικό κινείται</i>

599
00:27:37,000 --> 00:27:39,867
<i>μέσα και έξω και μακριά από
το ίδιο το πραγματικό κασόνι.</i>

600
00:27:39,967 --> 00:27:43,266
Πρέπει να τα μετριάζουμε,
πρέπει να σπρώξουμε το υλικό πίσω

601
00:27:43,467 --> 00:27:45,767
κάτω στην τρύπα
γιατί έχει καταρρεύσει μέσα

602
00:27:45,900 --> 00:27:47,533
και γύρω από το κισσόνι
καθώς το πιέζουμε προς τα κάτω.

603
00:27:47,667 --> 00:27:50,233
Τώρα το έχουμε αυτό
σταθεροποιώντας τα πάντα

604
00:27:50,400 --> 00:27:52,266
από 108 μέχρι πάνω.

605
00:27:52,433 --> 00:27:53,934
Λοιπόν, βλέπω ότι θα το κάνουμε
πακετάρετε λίγο

606
00:27:54,133 --> 00:27:55,567
γύρω του αυτή τη στιγμή
και μετά προχωράμε, σωστά;

607
00:27:55,734 --> 00:27:57,533
Ναι. παίρνουμε
έτοιμο για μετάβαση μεταξύ

608
00:27:57,667 --> 00:27:59,533
το μεγαλύτερο περίβλημα
στο μικρότερο περίβλημα.

609
00:27:59,667 --> 00:28:02,200
Καλά. Καλός. -[Adam E.] Λοιπόν,
είναι ώρα τηλεσκοπίας τώρα.

610
00:28:02,367 --> 00:28:03,934
Ουσιαστικά, ξέρετε,
για αποφυγή προβλημάτων,

611
00:28:04,066 --> 00:28:05,367
χωρίζουμε την τρύπα
σε δύο, σωστά;

612
00:28:05,533 --> 00:28:06,700
Δικαίωμα. -[Adam E.] Μισό
το μεγαλύτερο περίβλημα

613
00:28:06,900 --> 00:28:08,166
βγάζει το πάνω μισό.

614
00:28:08,333 --> 00:28:09,867
22 μπαίνει, το τελειώνει.

615
00:28:10,033 --> 00:28:13,033
Ποιος είναι ο λόγος για την αλλαγή
σε μικρότερο κασόνι;

616
00:28:13,200 --> 00:28:14,700
Δείτε το υλικό
που περνάμε;

617
00:28:14,867 --> 00:28:17,100
Περνάμε εκατοντάδες
των ποδιών αυτού του υλικού.

618
00:28:17,233 --> 00:28:18,967
Έτσι, ανακουφίζει
όλη αυτή η ένταση.

619
00:28:19,066 --> 00:28:20,934
Ναι, ό,τι χρειαστεί
να κατέβω εκεί κάτω.

620
00:28:21,033 --> 00:28:22,967
Ό,τι χρειαστεί
να κατέβω εκεί κάτω. -Ναι.

621
00:28:23,133 --> 00:28:27,033
<i>Μια φορά SB Canada
γεμίζει τις περιοχές που έχουν καταρρεύσει</i>

622
00:28:27,200 --> 00:28:29,834
<i>γύρω στα οκτώ πόδια
Άξονας TPF</i>

623
00:28:30,000 --> 00:28:31,767
<i>με επίχωση με χαλίκι,</i>

624
00:28:31,900 --> 00:28:35,033
<i>θα συνεχίσουν το σκάψιμο
μέχρι το κανάλι λύσης</i>

625
00:28:35,233 --> 00:28:36,600
<i>χρησιμοποιώντας μικρότερα,</i>

626
00:28:36,734 --> 00:28:39,200
<i>διάμετρος επτά ποδιών
χαλύβδινα κιβώτια.</i>

627
00:28:39,367 --> 00:28:42,834
<i>Αυτό θα τους επιτρέψει με ασφάλεια
σκάψτε κάτω από την περιοχή που έχει καταρρεύσει</i>

628
00:28:43,033 --> 00:28:45,033
<i>και φτάνουν στο βάθος στόχο τους.</i>

629
00:28:45,200 --> 00:28:47,533
Τα πάντα και τα πάντα
για να διασφαλίσουμε ότι θα το κάνουμε

630
00:28:47,700 --> 00:28:49,200
- κατεβείτε μέχρι το 220.
- Αυτός είναι ο στόχος.

631
00:28:49,333 --> 00:28:50,433
- Ό,τι χρειαστεί, σωστά;
- Ναι. -Ναι.

632
00:28:50,567 --> 00:28:52,033
Κατέβα εκεί κάτω. Μπείτε βαθιά.

633
00:28:52,200 --> 00:28:54,000
- Βρείτε τον θησαυρό του Γκάρι.
- Το λατρεύω.

634
00:28:54,166 --> 00:28:56,200
Δείτε μερικά από αυτά
ευρήματα πάνω τσέπης.

635
00:28:56,367 --> 00:28:58,333
<i>Όταν έχουμε
κασόνια κάτω</i>

636
00:28:58,500 --> 00:29:02,567
πολύ κοντά στο κανάλι λύσης,
τα πράγματα αρχίζουν να καταρρέουν.

637
00:29:02,734 --> 00:29:05,166
<i>Το έχω δει. Το έχω δει
κατάρρευση και κατάρρευση ξανά.</i>

638
00:29:05,300 --> 00:29:08,433
Και κάθε φορά,
ήταν όταν πλησιάσαμε,

639
00:29:08,600 --> 00:29:10,533
όταν πλησιάσαμε στον πάτο.

640
00:29:10,700 --> 00:29:12,200
Λοιπόν, γι' αυτό νομίζω

641
00:29:12,400 --> 00:29:15,667
είναι απολύτως δυνατό
εκεί έπεσε ένας θησαυρός.

642
00:29:15,800 --> 00:29:19,400
<i>Λοιπόν, έχουμε απολύτως
για να φτάσετε τουλάχιστον στο</i>

643
00:29:19,567 --> 00:29:21,900
<i>220 πόδια σε όλα αυτά.</i>

644
00:29:22,100 --> 00:29:23,600
Ναι, μοιάζει
έχουν σχεδόν τελειώσει.

645
00:29:23,767 --> 00:29:25,233
Λοιπόν, γιατί να μην επιστρέψουμε
στο τραπέζι;

646
00:29:25,400 --> 00:29:26,734
- Ναι.
- Καλό ακούγεται. Ναι.

647
00:29:26,900 --> 00:29:28,600
- Τα λέμε αργότερα.
- Ευχαριστώ για την ενημέρωση.

648
00:29:28,767 --> 00:29:30,333
- Απολύτως.
- Ροκ επάνω.

649
00:29:30,467 --> 00:29:32,533
<i>Όπως το σκάψιμο
η λειτουργία προχωρά</i>

650
00:29:32,700 --> 00:29:34,266
<i>στην περιοχή Money Pit...</i>

651
00:29:34,433 --> 00:29:35,867
<i>Γεια, Κάρμεν.</i>

652
00:29:36,033 --> 00:29:37,667
<i>Σας εκτιμούμε που σταματάτε.</i>

653
00:29:37,800 --> 00:29:39,900
- Έχεις κάτι να μου δείξεις;
- Το κάνουμε.

654
00:29:40,066 --> 00:29:41,400
<i>...σε
το εργαστήριο του Oak Island,</i>

655
00:29:41,600 --> 00:29:43,734
<i>Ο Alex και τα μέλη της ομάδας</i>

656
00:29:43,900 --> 00:29:47,100
<i>συναντιούνται με τον σιδηρουργό
ειδικός Carmen Legge.</i>

657
00:29:47,266 --> 00:29:50,867
<i>Τον έχουν καλέσει πίσω
να εξετάσει την ακίδα της τριανταφυλλιάς</i>

658
00:29:51,033 --> 00:29:54,333
<i>ανακτήθηκε από το Κάρμα-1
χαλάει πριν από δύο μέρες.</i>

659
00:29:54,467 --> 00:29:58,266
Κάρμεν, αυτή η ακίδα ήταν
που βρέθηκε από την ομάδα του εργοστασίου πλύσης

660
00:29:58,433 --> 00:30:00,700
στα λάφυρα
του Κάρμα-1 κισσόν.

661
00:30:00,867 --> 00:30:04,066
Έμμα, έχεις κάποια ανάλυση
αυτής της ακίδας;

662
00:30:04,233 --> 00:30:06,667
Συνθετικά,
είναι ένα είδος μοναδικού σιδήρου.

663
00:30:06,800 --> 00:30:08,500
Τι είναι μοναδικό σε αυτό

664
00:30:08,633 --> 00:30:11,166
είναι ότι έχει ένα εξαιρετικά
υψηλή περιεκτικότητα σε φώσφορο.

665
00:30:11,300 --> 00:30:13,233
Το κατηγοριοποιώ λοιπόν
ως κρύο-κοντό.

666
00:30:13,400 --> 00:30:15,567
Αυτό σημαίνει ότι είναι εύθραυστο
σε ψυχρότερα κλίματα. -Μμ-χμμ.

667
00:30:15,767 --> 00:30:18,100
<i>Κρύο-κοντό ή</i>
κρύο εύθραυστο, είναι όταν ένα σίδερο

668
00:30:18,233 --> 00:30:19,767
έχει υψηλή περιεκτικότητα σε φώσφορο,

669
00:30:19,934 --> 00:30:22,400
που επηρεάζει τη δύναμή του
σε ψυχρά κλίματα.

670
00:30:22,600 --> 00:30:26,233
<i>Το κρύο-κοντό σίδερο είναι εξαιρετικό
ένδειξη για εποχή σιδήρου</i>

671
00:30:26,400 --> 00:30:29,834
<i>γιατί τώρα, στη σύγχρονη εποχή,
μπορούμε να ελέγξουμε τα εφέ</i>

672
00:30:29,934 --> 00:30:33,100
του φωσφόρου, καθώς είναι χαρακτηριστικό
που απλά δεν θέλουμε.

673
00:30:33,300 --> 00:30:37,166
Χμ, έχει μερικά
ίχνη μαγγανίου,

674
00:30:37,300 --> 00:30:39,200
αλλά ακόμη μεγαλύτερα ποσά
του θείου,

675
00:30:39,367 --> 00:30:40,667
οπότε είναι ένα περίεργο μείγμα

676
00:30:40,800 --> 00:30:42,100
μέσα σε μια σύνθεση,

677
00:30:42,266 --> 00:30:44,367
οπότε η πιο πιθανή ημερομηνία

678
00:30:44,467 --> 00:30:47,400
είναι τουλάχιστον τα μέσα του 1700.

679
00:30:47,567 --> 00:30:49,033
Εκπληκτική επιτυχία.

680
00:30:49,200 --> 00:30:51,433
Λοιπόν, Κάρμεν,
τι μπορεις να μας πεις

681
00:30:51,600 --> 00:30:54,667
Λοιπόν, είναι
μια ακίδα με τετράγωνο στέλεχος.

682
00:30:54,867 --> 00:30:57,066
Θα πω ότι μάλλον ήταν

683
00:30:57,200 --> 00:31:00,834
πέντε ή έξι ίντσες μήκος
αρχικά.

684
00:31:01,000 --> 00:31:02,834
Είναι δύσκολο να το δεις
το κεφάλι σε αυτό,

685
00:31:03,000 --> 00:31:04,400
αλλά μοιάζει
ήταν πολύ χοντροκομμένα,

686
00:31:04,600 --> 00:31:06,266
δεν έχει καμία μορφή.

687
00:31:06,433 --> 00:31:09,567
Ε, τι δείχνει
στη σάρωση εκεί, Έμμα;

688
00:31:09,700 --> 00:31:11,767
Α, είναι απλά
βασικά τσακίστηκε.

689
00:31:11,867 --> 00:31:13,600
- Παραμορφωμένο.
- Μανιταρισμένο. Ναι.

690
00:31:13,767 --> 00:31:16,333
Αλλά δεν σχηματίζεται.
Οδηγήθηκε κατευθείαν κάτω,

691
00:31:16,500 --> 00:31:19,166
και οι ίνες είναι όλες
σχισμένο σαν μανιτάρι.

692
00:31:19,333 --> 00:31:20,900
Αυτό είναι ένα κομμάτι
για κάτι μεγαλύτερο,

693
00:31:21,033 --> 00:31:23,467
και το πήραν
και το οδήγησε σε κάτι.

694
00:31:23,600 --> 00:31:25,500
Μμ-χμμ. Λοιπόν, μάλλον
ο λόγος που το ξαναχρησιμοποίησαν

695
00:31:25,667 --> 00:31:26,934
είναι γιατί έσπασε.

696
00:31:27,133 --> 00:31:29,066
- Λοιπόν, μια αυτοσχέδια ακίδα.
- Ναι.

697
00:31:29,200 --> 00:31:31,000
Νομίζω ότι το ξαναχρησιμοποίησαν και
απλά το έσπασε σε κάτι.

698
00:31:31,166 --> 00:31:32,900
Και αυτό από πού ήρθε;

699
00:31:33,033 --> 00:31:35,100
Το ξέρουμε για ένα γεγονός
ήρθε από κάτω από 167 πόδια.

700
00:31:35,266 --> 00:31:37,800
Για μένα, λοιπόν, αυτό σημαίνει
ότι είναι πιο βαθύ από κάθε άλλο

701
00:31:37,967 --> 00:31:39,166
οι ερευνητές έχουν φτάσει.

702
00:31:39,333 --> 00:31:40,633
Ειδικά σε αυτόν τον τομέα.

703
00:31:40,800 --> 00:31:42,066
Κάτι που το κάνει πολύ ενδιαφέρον.

704
00:31:42,166 --> 00:31:43,767
Ναι.

705
00:31:43,934 --> 00:31:45,433
Αυτά χρησιμοποιούνται συνήθως
για σανίδωμα, ξέρεις, ε,

706
00:31:45,633 --> 00:31:48,567
όχι για τις κύριες δομές
από οτιδήποτε, αλλά πολλές φορές όταν

707
00:31:48,700 --> 00:31:50,133
έφτιαχναν
μεγάλα κουτιά ή θησαυροφυλάκια.

708
00:31:50,300 --> 00:31:53,000
Αυτό με οδηγεί να σκεφτώ
ότι αυτό χρησιμοποιήθηκε

709
00:31:53,166 --> 00:31:55,400
να χτίσει ένα ξύλινο θησαυροφυλάκιο
ή κάποιου είδους

710
00:31:55,533 --> 00:31:58,000
δομή παρακάτω
για να φυλάξω κάτι.

711
00:32:05,033 --> 00:32:06,667
<i>που θα βλέπατε,</i>
[Cg

712
00:32:06,767 --> 00:32:09,166
πολλές φορές όταν ήταν
φτιάχνοντας μεγάλα κουτιά ή θησαυροφυλάκια

713
00:32:09,333 --> 00:32:12,233
για κάτι που ήθελαν
να μείνω ασφαλής,

714
00:32:12,400 --> 00:32:13,834
κάτι πολύτιμο
ήθελαν να μείνουν ασφαλείς.

715
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
- Καλό θα ήταν.
- Αυτό είναι που ψάχνουμε.

716
00:32:17,166 --> 00:32:18,667
<i>Στο
Εργαστήριο Oak Island,</i>

717
00:32:18,834 --> 00:32:21,000
<i>Η Carmen Legge εξετάζει</i>

718
00:32:21,166 --> 00:32:23,333
<i>α δυνητικά
ακίδα στα μέσα του 18ου αιώνα</i>

719
00:32:23,500 --> 00:32:27,133
<i>που ανακτήθηκε
από σχεδόν 170 πόδια βάθος</i>

720
00:32:27,233 --> 00:32:29,000
<i>στον άξονα Karma-1.</i>

721
00:32:30,000 --> 00:32:31,467
Αν αυτό είναι κάτι
που επαναχρησιμοποιήθηκε...

722
00:32:31,667 --> 00:32:33,567
Ξέρεις, κάθε προσπάθεια
εδώ στο νησί

723
00:32:33,734 --> 00:32:35,800
προφανώς έγινε κρυφά.

724
00:32:35,934 --> 00:32:37,166
Αν έγινε κατάθεση,

725
00:32:37,333 --> 00:32:39,033
έπρεπε να χρησιμοποιήσουν
τι έφεραν,

726
00:32:39,200 --> 00:32:42,133
και αυτό είναι κάπως
μιλώντας σε αυτό.

727
00:32:42,266 --> 00:32:43,633
Έμμα,
υπάρχει αρκετός χώρος για κουνήματα

728
00:32:43,767 --> 00:32:45,000
σε εκείνη την πρώιμη ημερομηνία

729
00:32:45,166 --> 00:32:48,033
- να συμπεριλάβει το 1746;
- Απολύτως.

730
00:32:48,233 --> 00:32:49,800
Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον
γιατί αυτό επιτρέπει

731
00:32:49,934 --> 00:32:51,633
για τη δυνατότητα
του Duc d'Anville.

732
00:32:51,767 --> 00:32:54,400
Επειδή μιλάμε
περίπου ένα πλοίο

733
00:32:54,533 --> 00:32:56,367
που χωρίστηκε
από τον κύριο στόλο... -Ναι.

734
00:32:56,500 --> 00:32:58,333
...τότε αποφάσισε
είναι πιο συνετό να

735
00:32:58,433 --> 00:33:00,100
θάψουν αυτό που κουβαλούσαν

736
00:33:00,266 --> 00:33:01,700
οπότε δεν έπεσε μέσα
εχθρικά χέρια. -[Άλεξ] Μμ-μμ.

737
00:33:01,834 --> 00:33:02,600
Έτσι, θα είχαν
να δουλέψουν με αυτά που είχαν

738
00:33:02,767 --> 00:33:04,200
σε εκείνο το πλοίο.

739
00:33:04,333 --> 00:33:06,567
<i>Θα μπορούσε ο Νταγκ
να είσαι σωστός ότι</i>

740
00:33:06,734 --> 00:33:08,433
<i>η ομάδα μπορεί να έχει
βρήκε μια νέα ένδειξη</i>

741
00:33:08,600 --> 00:33:11,200
που συνδέει πιθανό θαμμένο θησαυρό
στο Money Pit

742
00:33:11,333 --> 00:33:13,066
<i>στο Duc d'Anville,</i>

743
00:33:13,166 --> 00:33:16,633
<i>Γάλλος ευγενής του 18ου αιώνα
του οποίου η οικογένεια είχε συνδέσμους</i>

744
00:33:16,800 --> 00:33:18,934
<i>στους Ναΐτες Ιππότες;</i>

745
00:33:19,100 --> 00:33:23,100
<i>Το 2017, ο Νταγκ βρήκε
μέρος του ημερολογίου πλοίου</i>

746
00:33:23,266 --> 00:33:24,934
<i>στα αρχεία της Nova Scotia</i>

747
00:33:25,100 --> 00:33:27,900
<i>αυτό που περιγράφεται
η ταφή του θησαυρού</i>

748
00:33:28,066 --> 00:33:30,633
<i>σε ένα βαθύ λάκκο σε ένα νησί
σε αυτήν την περιοχή</i>

749
00:33:30,800 --> 00:33:32,934
<i>το 1746.</i>

750
00:33:33,100 --> 00:33:35,433
<i>Το αρχείο καταγραφής φέρεται να γράφτηκε</i>

751
00:33:35,567 --> 00:33:38,734
<i>από μέλος του πληρώματος κάτω από
η εντολή του Duc d'Anville.</i>

752
00:33:39,734 --> 00:33:42,433
Αυτή η μικρή ακίδα
ίσως μας το λέει αυτό

753
00:33:42,600 --> 00:33:44,300
τη θεωρία μας για την κατάρρευση
είναι σωστό,

754
00:33:44,467 --> 00:33:45,734
και ότι είμαστε κοντά

755
00:33:45,934 --> 00:33:47,200
γιατί μαζεύουμε
ίχνη από κάτι

756
00:33:47,300 --> 00:33:48,567
από το αρχικό Money Pit.

757
00:33:48,767 --> 00:33:51,567
Έτσι, θα ήμασταν τότε
κοιτάζοντας απλώς υπολείμματα

758
00:33:51,767 --> 00:33:54,100
από πράγματα που δεν τα κατάφεραν
μέχρι εκεί κάτω

759
00:33:54,266 --> 00:33:55,867
σε μια κατάρρευση.

760
00:33:56,000 --> 00:33:57,567
Έτσι, παρόλο που δεν το κάναμε
χτυπήστε τον θησαυρό στο Κάρμα,

761
00:33:57,734 --> 00:33:59,967
η εύρεση αυτής της ακίδας μας λέει
ότι ήμασταν κοντά.

762
00:34:00,200 --> 00:34:02,767
- Ναι.
- <i>Η ελπίδα είναι,</i>

763
00:34:02,900 --> 00:34:04,834
<i>αν είναι κάτι
από το Money Pit,</i>

764
00:34:04,967 --> 00:34:08,033
<i>αν είναι κάτι
από ένα σεντούκι ή ένα κουτί,</i>

765
00:34:08,200 --> 00:34:11,500
σε μένα μιλάει
στην πιθανότητα ότι

766
00:34:11,667 --> 00:34:13,367
άλλα πράγματα θα βρεθούν.

767
00:34:13,533 --> 00:34:16,667
<i>Αυτή θα μπορούσε να είναι η πηγή
των συγκεντρώσεων αργύρου</i>

768
00:34:16,834 --> 00:34:18,600
<i>που υποδεικνύονται
από τα δείγματα εδάφους</i>

769
00:34:18,734 --> 00:34:20,800
<i>και τα δείγματα νερού
σε αυτήν την τοποθεσία.</i>

770
00:34:20,967 --> 00:34:22,633
<i>Και ελπίζω,
υπάρχει κάτι εκεί κάτω</i>

771
00:34:22,800 --> 00:34:24,600
<i>στο Top Pocket Find 1.</i>

772
00:34:24,734 --> 00:34:26,200
Είναι πολύ ενδιαφέρον.

773
00:34:26,367 --> 00:34:28,934
Λοιπόν, ξέρετε, σας ευχαριστώ και τους δύο
για την ανάλυση σου.

774
00:34:29,066 --> 00:34:30,300
Νομίζω λέει
είμαστε στο σωστό δρόμο,

775
00:34:30,467 --> 00:34:31,867
και πρέπει να συνεχίσουμε.

776
00:34:32,033 --> 00:34:34,467
Λοιπόν, αυτό είπε,
θα προσπαθήσουμε να σας φέρουμε παιδιά

777
00:34:34,633 --> 00:34:35,934
μερικά ακόμα να δούμε.

778
00:34:36,066 --> 00:34:37,500
Πολύ καλό.

779
00:34:37,700 --> 00:34:40,000
- <i>Ευχαριστώ.</i>
- <i>Τα λέμε αργότερα.</i>

780
00:34:41,300 --> 00:34:42,834
<i>Αργότερα εκείνη την ημέρα...</i>

781
00:34:45,066 --> 00:34:48,100
<i>...ενώ η ανασκαφή
του άξονα TPF συνεχίζεται</i>

782
00:34:48,233 --> 00:34:49,867
<i>στην περιοχή Money Pit...</i>

783
00:34:50,033 --> 00:34:51,667
<i>Πώς πάει;</i>

784
00:34:51,800 --> 00:34:53,133
Γεια, Ρικ.

785
00:34:53,333 --> 00:34:54,700
Μόλις σηκώσαμε
μια δυο πέτρες ακόμα.

786
00:34:54,867 --> 00:34:56,333
Δικαίωμα.

787
00:34:56,500 --> 00:34:58,700
Και κάτω από αυτούς τους βράχους,
παίρνουμε βιολογικά.

788
00:34:58,867 --> 00:35:00,667
- Πρέπει να κατέβω εκεί κάτω.
- Πήγαινε.

789
00:35:00,800 --> 00:35:04,367
<i>...Ο Ρικ μπαίνει στον Τζακ
και την αρχαιολογική ομάδα</i>

790
00:35:04,467 --> 00:35:06,200
<i>καθώς συνεχίζουν την ανασκαφή</i>

791
00:35:06,367 --> 00:35:10,033
<i>ο σχηματισμός που μοιάζει με λίκνο
από πέτρες στην Παρτίδα 8.</i>

792
00:35:10,200 --> 00:35:12,667
- Δεν έχεις ιδέα πόσο βαθιά; Ακόμη;
- Όχι, όχι ακόμα.

793
00:35:12,867 --> 00:35:14,900
Όχι, αλλά μας δίνει
ένας λόγος για να συνεχίσεις.

794
00:35:15,066 --> 00:35:17,500
Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε
για να αποκαλύψει τη βάση

795
00:35:17,700 --> 00:35:21,567
και μετά ανεβαίνουμε
για να δούμε πώς χτίστηκε.

796
00:35:21,734 --> 00:35:25,266
Σκέφτεσαι αυτό που λες
το δεύτερο επίπεδο,

797
00:35:25,467 --> 00:35:26,834
είναι φυσικό αυτό;

798
00:35:26,934 --> 00:35:28,567
Ή τοποθετούνται και αυτά;

799
00:35:28,734 --> 00:35:30,600
Όχι, νομίζω ότι είναι-είναι
ακόμα όλα τοποθετημένα.

800
00:35:30,767 --> 00:35:35,767
Αυτή τη στιγμή, αυτό φαίνεται
να... στερεωθεί γερά.

801
00:35:35,934 --> 00:35:38,333
Δεν μπορώ να το βγάλω. -
Είμαστε όλοι περίεργοι, ξέρεις.

802
00:35:38,467 --> 00:35:40,700
Μπορώ να το δοκιμάσω. Δεν είμαι
λέγοντας ότι μπορώ να το κάνω, όμως.

803
00:35:40,867 --> 00:35:43,033
- Τι είναι und-- Τι είναι κάτω από αυτό.
- Ναι, ναι, ναι. Απολύτως.

804
00:35:43,200 --> 00:35:45,400
Έρχεσαι από εδώ.
Θα πάω έτσι.

805
00:35:46,734 --> 00:35:48,200
Θα τα ενοχλήσω.

806
00:35:53,633 --> 00:35:56,266
Ω, όχι, αυτός είναι εκεί.

807
00:35:57,867 --> 00:35:59,266
Ω, δεν υπάρχει καμία δυνατότητα σε αυτό.

808
00:35:59,433 --> 00:36:02,834
Αυτό είναι καταπληκτικό,
είναι κλειδωμένα εκεί μέσα σφιχτά.

809
00:36:03,000 --> 00:36:06,967
<i>Η παρτίδα 8 παρουσιάζει όλα τα είδη
των δυνατοτήτων.</i>

810
00:36:07,100 --> 00:36:09,066
Ένα από τα οποία πρέπει να περιλαμβάνει αυτό

811
00:36:09,200 --> 00:36:11,433
Ο χάρτης της Ζήνας μπορεί να έχει
κάποια συνάφεια εδώ.

812
00:36:12,667 --> 00:36:14,433
Αμάν. Αυτό είναι εκεί μέσα.

813
00:36:14,600 --> 00:36:16,333
<i>Είτε επειδή
αυτή η κατασκευή</i>

814
00:36:16,500 --> 00:36:17,900
<i>ήταν κάποιου είδους ευθυγράμμιση,</i>

815
00:36:18,033 --> 00:36:20,767
<i>ή ίσως υπάρχει
κάτι από κάτω.</i>

816
00:36:20,934 --> 00:36:25,433
<i>Πρέπει να καταλάβουμε τι
αυτή η κατασκευή αντιπροσωπεύει.</i>

817
00:36:25,533 --> 00:36:29,800
Ω, ουάου.
Αυτό είναι σίγουρα εκεί μέσα.

818
00:36:30,000 --> 00:36:31,934
Ναι, νομίζω ότι είναι μέσα
εκεί. Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι

819
00:36:32,100 --> 00:36:33,300
επανακατατέθηκε και είναι απλά...

820
00:36:33,467 --> 00:36:34,734
- Νομίζω ότι είναι.
- ...είναι ενσωματωμένο.

821
00:36:34,934 --> 00:36:36,834
Τώρα το θέλω πολύ.

822
00:36:37,000 --> 00:36:40,100
Είναι στερεωμένα εκεί μέσα
αρκετά σφιχτό. -Ναι.

823
00:36:41,133 --> 00:36:42,633
Ξύστε αυτό το υλικό.

824
00:36:42,800 --> 00:36:45,767
Ναι, μοιάζει σχεδόν
κάποιο είδος σκληρού πηλού.

825
00:36:45,934 --> 00:36:48,333
Ναι, είναι...

826
00:36:48,533 --> 00:36:51,467
Θα έβαζα ένα μικρό κομμάτι
έτσι σε λίγο νερό

827
00:36:51,633 --> 00:36:54,233
και δείτε ποια είναι η συνοχή του
μετατρέπεται σε. -[Τζακ] Χμμ.

828
00:36:54,433 --> 00:36:56,800
ναι. -[Ρικ] Μπορεί
να μπορέσει να το ανασυνθέσει,

829
00:36:56,967 --> 00:36:58,767
- όπως χρησιμοποιήθηκε.
- Ναι.

830
00:36:58,934 --> 00:37:00,633
Έχετε
λίγο νερό εκεί, Τζακ;

831
00:37:00,734 --> 00:37:03,700
- Ναι.
- Δείτε αν μετατρέπεται σε κάτι.

832
00:37:05,033 --> 00:37:07,500
Καλά. Σας ευχαριστώ.

833
00:37:12,567 --> 00:37:15,166
Μετατρέπεται σε,
σαν πηλός;

834
00:37:15,333 --> 00:37:16,567
Περισσότερο σαν ένα...

835
00:37:16,734 --> 00:37:20,033
Σχεδόν σαν, σχεδόν
λίγο σαν τσιμέντο.

836
00:37:20,333 --> 00:37:21,533
Ναι, όχι,
που μοιάζει με τσιμέντο.

837
00:37:21,734 --> 00:37:23,133
- Τσιμέντο.
- Ναι.

838
00:37:24,900 --> 00:37:26,467
<i>Αυτό είναι απίστευτο.</i>

839
00:37:31,133 --> 00:37:32,367
<i>σαν τσιμέντο.</i> -[Rick] <i>Ναι.</i>

840
00:37:32,500 --> 00:37:34,033
Γι' αυτό πραγματοποιήθηκε. Δικαίωμα;

841
00:37:34,166 --> 00:37:35,433
- Ναι.
- Και αυτό είναι ακριβώς

842
00:37:35,633 --> 00:37:37,133
- όλα συμπληρωμένα.
- Μμ-μμ.

843
00:37:37,300 --> 00:37:39,133
- Αυτό βλέπεις εδώ.
- Α, ναι.

844
00:37:39,300 --> 00:37:42,734
<i>Στην παρτίδα 8, ο Rick έχει
μόλις ανακάλυψα στοιχεία</i>

845
00:37:42,834 --> 00:37:45,300
<i>ότι οι πέτρες
που αποκαλύφθηκαν</i>

846
00:37:45,467 --> 00:37:46,734
<i>κάτω από τον τεράστιο ογκόλιθο</i>

847
00:37:46,900 --> 00:37:49,400
φαίνεται να έχει στηθεί στη θέση του

848
00:37:49,567 --> 00:37:52,233
με τεχνητό κονίαμα ή τσιμέντο.

849
00:37:54,100 --> 00:37:58,400
Μόλις στεγνώσει, βάζω στοίχημα
τηρεί τέλεια σε αυτό.

850
00:37:58,567 --> 00:38:01,433
- Πραγματικά τσιμέντο.
- Ναι.

851
00:38:01,533 --> 00:38:03,667
Και δεν θα σκεφτόσασταν. Πότε
το διαλύεις τώρα,

852
00:38:03,834 --> 00:38:05,467
- είναι απλώς άμμος.
- Ναι.

853
00:38:05,633 --> 00:38:07,934
Βάζω στοίχημα ότι είναι πολλά
ανθρακικού ασβεστίου εδώ.

854
00:38:08,066 --> 00:38:09,300
Μμ-χμμ.

855
00:38:09,467 --> 00:38:12,600
Όταν συγκρίνεις
αυτό, βασικά, για να...

856
00:38:12,800 --> 00:38:14,967
τσιμέντο μέσα στους αιώνες,

857
00:38:15,066 --> 00:38:18,367
Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις
μια αρκετά ακριβής ημερομηνία.

858
00:38:18,567 --> 00:38:21,533
Όπως από ρωμαϊκό τσιμέντο
προς τα εμπρός.

859
00:38:21,700 --> 00:38:24,867
Να έχετε ενδιαφέρον να δείτε ποιο
είδος τσιμέντου αυτό ταιριάζει.

860
00:38:25,033 --> 00:38:27,166
Ω, ναι.
Αυτό θα ήταν ενδιαφέρον.

861
00:38:27,367 --> 00:38:30,033
- Αυτό θα ήταν τρελό.
- Ναι.

862
00:38:31,133 --> 00:38:33,500
<i>Επειδή διαφορετικό
είδη μειγμάτων σκυροδέματος</i>

863
00:38:33,633 --> 00:38:37,100
έχουν χρησιμοποιηθεί παντού
τις εποχές της ανθρώπινης κατασκευής,

864
00:38:37,233 --> 00:38:39,800
<i>που χρονολογείται από τότε
όπως η αρχαία Αίγυπτος,</i>

865
00:38:40,000 --> 00:38:42,834
<i>θα μπορούσε να καθορίσει
τα περιεχόμενα αυτού του υλικού</i>

866
00:38:43,033 --> 00:38:46,867
<i>βοηθήστε την ομάδα να προσεγγίσει
πότε δημιουργήθηκε αυτή η δυνατότητα;</i>

867
00:38:47,033 --> 00:38:50,166
Πιστεύω το γουδί
ή το υλικό που μοιάζει με τσιμέντο

868
00:38:50,333 --> 00:38:52,100
μπορεί να αποκαλύψει α-α πότε.

869
00:38:52,200 --> 00:38:54,633
<i>Και ίσως να μας το πείτε</i>

870
00:38:54,800 --> 00:38:57,834
από που προέρχεται;
Υπάρχει πολιτιστικός σύλλογος;

871
00:38:58,000 --> 00:38:59,800
Ας ελπίσουμε,
μπορεί να υπάρχουν κάποιες απαντήσεις

872
00:38:59,967 --> 00:39:02,033
που προκύπτει από αυτή την ανάλυση.

873
00:39:02,200 --> 00:39:05,867
Αυτό το μείγμα
μπορεί να είναι αρκετά αποκαλυπτικό.

874
00:39:05,967 --> 00:39:08,500
Μοιάζει με την Παρτίδα 5,

875
00:39:08,633 --> 00:39:10,066
- στο ημικυκλικό χαρακτηριστικό...
- Ναι.

876
00:39:10,233 --> 00:39:11,533
- Ναι.
- ...μοιάζει πολύ

877
00:39:11,700 --> 00:39:13,100
τον πηλό που βρήκαμε εκεί.

878
00:39:13,300 --> 00:39:14,867
Αυτό που αποδείχθηκε ότι συσχετίζεται
με το βυσσινί μέχρι

879
00:39:15,033 --> 00:39:16,934
- από το Money Pit. Ναι.
- Ναι. Θα έχει ενδιαφέρον

880
00:39:17,133 --> 00:39:18,400
για να δούμε πώς δοκιμάζεται.

881
00:39:18,567 --> 00:39:21,166
Ναι. Λοιπόν, αν είναι
αντιστοιχεί σε αυτά τα δύο,

882
00:39:21,300 --> 00:39:22,667
έχεις κάτι μεγάλο
στα χέρια σας.

883
00:39:22,800 --> 00:39:24,100
Ναι.

884
00:39:24,266 --> 00:39:25,734
Ω, κοίτα αυτό.

885
00:39:25,934 --> 00:39:29,266
<i>Επιπλέον</i>
στον μπλε πηλό που βρέθηκε στην Παρτίδα 5

886
00:39:29,433 --> 00:39:32,900
<i>και, σύμφωνα με πληροφορίες, νωρίτερα
ερευνητές στο Money Pit,</i>

887
00:39:33,066 --> 00:39:36,900
<i>οι Λαγίνες και η ομάδα τους
έχουν επίσης ανακαλύψει</i>

888
00:39:37,066 --> 00:39:38,867
<i>παρόμοια
υλικό που μοιάζει με κονίαμα</i>

889
00:39:39,033 --> 00:39:42,934
<i>στο χαρακτηριστικό γύρο στην Παρτίδα 5
που ταίριαζαν με δείγματα εδάφους</i>

890
00:39:43,066 --> 00:39:46,834
<i>από 100 πόδια βάθος
στην περιοχή Money Pit.</i>

891
00:39:47,867 --> 00:39:49,900
Είναι όλα λερωμένα,
από εδώ.

892
00:39:50,066 --> 00:39:53,100
<i>Λοιπόν, αν μπορεί η ομάδα
ταιριάζει με αυτό το τσιμεντένιο υλικό</i>

893
00:39:53,300 --> 00:39:55,600
<i>στην Παρτίδα 8 σε αυτές τις δομές,</i>

894
00:39:55,767 --> 00:39:58,667
<i>μπορεί να σημαίνει και τα τρία
μπορεί να έχει κατασκευαστεί</i>

895
00:39:58,800 --> 00:40:00,667
<i>από τα ίδια άτομα;</i>

896
00:40:00,800 --> 00:40:03,000
<i>Για να μετακινηθείτε
ένας βράχος 40.000 λιβρών</i>

897
00:40:03,133 --> 00:40:07,200
σε μια θέση
σε μια όμορφα φτιαγμένη βράχο κούνια,

898
00:40:07,367 --> 00:40:09,834
<i>Εννοώ, έχεις
να καταλήξουμε σε μια θεωρία</i>

899
00:40:09,967 --> 00:40:13,533
<i>γιατί συγκινήθηκε κάποιος
για να μετακινήσετε αυτόν τον ογκόλιθο.</i>

900
00:40:13,734 --> 00:40:16,700
<i>Και ίσως το προσπαθούσαν
κρύψτε κάτι πολύ σημαντικό.</i>

901
00:40:16,867 --> 00:40:19,834
Τι στο καλό συνέβη
σε αυτό το νησί;

902
00:40:19,967 --> 00:40:24,166
Απλώς ανεβάζει
το μυστήριο σε νέα επίπεδα.

903
00:40:24,300 --> 00:40:25,767
Υπήρχε λόγος για αυτό,

904
00:40:25,900 --> 00:40:28,433
και δεν ήταν μόνο
για να στηρίξει αυτόν τον ογκόλιθο.

905
00:40:28,600 --> 00:40:31,667
- Θα μπορούσε να πάει πιο βαθιά.
- Θα μπορούσε. -[Laird] Ναι.

906
00:40:32,700 --> 00:40:35,200
- Και θα πει η αρχαιολογία.
- Εντάξει.

907
00:40:35,367 --> 00:40:36,600
Λοιπόν, ξέρετε τι;
Θα σας αφήσω δύο

908
00:40:36,734 --> 00:40:38,433
επιστρέψτε στη δουλειά.

909
00:40:38,567 --> 00:40:40,400
Εντάξει. -[Ρικ] το έχω
μια αίσθηση ότι αυτοί οι βράχοι θα πάνε

910
00:40:40,533 --> 00:40:43,000
χρειάζεται λίγη πειθώ
να βγει από εκεί.

911
00:40:43,133 --> 00:40:44,867
Ναι. Θα βάλω τα δυνατά μου.

912
00:40:45,066 --> 00:40:46,333
- Εντάξει ντόκε.
- Εντάξει.

913
00:40:46,433 --> 00:40:47,767
- Ευχαριστώ.
- Καλή τύχη.

914
00:40:47,967 --> 00:40:50,100
<i>Με το σκάψιμο
στο έδαφος</i>

915
00:40:50,266 --> 00:40:52,867
<i>και πολύ πίσω στην ιστορία,</i>

916
00:40:53,033 --> 00:40:55,867
<i>Ρικ, Μάρτι, Κρεγκ,
και την ομάδα τους</i>

917
00:40:56,033 --> 00:40:57,867
<i>βρίσκουν αυξανόμενα στοιχεία</i>

918
00:40:58,033 --> 00:41:01,066
<i>ότι οι άνθρωποι ταξίδεψαν
στο Oak Island πριν από πολύ καιρό</i>

919
00:41:01,166 --> 00:41:05,100
να κρύψεις πολύτιμα...
και, ίσως, ιερά--μυστικά.

920
00:41:05,266 --> 00:41:07,834
<i>Και μέσω της υπομονής
και ακούραστη προσπάθεια,</i>

921
00:41:07,967 --> 00:41:11,266
<i>μπορεί να έχουν ταυτοποιηθεί
όχι μόνο δομές</i>

922
00:41:11,467 --> 00:41:12,934
<i>που κατοικούσαν αυτοί οι άνθρωποι,</i>

923
00:41:13,100 --> 00:41:16,934
<i>αλλά τουλάχιστον τώρα
δύο άλλες τοποθεσίες</i>

924
00:41:17,100 --> 00:41:20,433
<i>όπου αυτά τα μυστικά
θα μπορούσε να βρίσκεται θαμμένος.</i>

925
00:41:20,600 --> 00:41:23,100
<i>Λοιπόν, καθώς η ομάδα κοιτάζει βαθύτερα,</i>

926
00:41:23,266 --> 00:41:25,467
<i>αποκαλύφθηκαν
τα τελικά εμπόδια</i>

927
00:41:25,633 --> 00:41:29,300
<i>μεταξύ τους
και οι τελικές απαντήσεις;</i>

928
00:41:29,433 --> 00:41:31,600
<i>Ή θα συναντήσουν</i>

929
00:41:31,767 --> 00:41:34,300
<i>κάτι πολύ πιο δύσκολο
να ξεπεράσω</i>

930
00:41:34,467 --> 00:41:37,767
<i>από το θεμέλιο και το σκυρόδεμα;</i>

931
00:41:43,467 --> 00:41:46,300
<i>Την επόμενη φορά</i>
Η κατάρα του Oak Island...

932
00:41:46,500 --> 00:41:47,900
Το κεφάλι ψηλά.

933
00:41:48,033 --> 00:41:49,734
Έχουμε σπάσει
στο κανάλι της λύσης.

934
00:41:49,867 --> 00:41:51,767
Αυτό είναι που ψάχνουμε.

935
00:41:51,934 --> 00:41:55,600
Οι τρεις εκκλησίες έχουν ακριβώς
την ίδια αστρική ευθυγράμμιση

936
00:41:55,700 --> 00:41:57,166
της παρτίδας 5.

937
00:41:57,333 --> 00:41:59,233
Αυτό θα μπορούσε να είναι
είσοδος φρεατίου σήραγγας.

938
00:41:59,367 --> 00:42:00,967
Ίσως είναι απλά
ακριβώς εδώ.

939
00:42:01,100 --> 00:42:02,967
Ένα κομμάτι ξύλο. -Τι είναι το ξύλο
κάνεις τόσο βαθιά;

940
00:42:03,166 --> 00:42:04,700
Ίσως αυτό το ξύλο προήλθε από
το αρχικό Money Pit.

941
00:42:04,867 --> 00:42:06,166
Αν υπάρχει ξύλο
στην κορυφή,

942
00:42:06,333 --> 00:42:07,533
ίσως υπάρχει χρυσός
στο κάτω μέρος.

943
00:42:07,700 --> 00:42:09,400
Πιθανώς θησαυρός στο κατάστρωμα.

944
00:42:09,567 --> 00:42:11,166
Τι έχουμε εδώ;

945
00:42:11,734 --> 00:42:13,500
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


